Translation of "Tayfun" in English

Tayfun Tokyo'yu vurdu.

The typhoon hit Tokyo.

Tayfun güç topladı.

The typhoon gathered strength.

Tayfun gücünü yitirdi.

The typhoon has lost its power.

Bir tayfun geliyor.

- A typhoon's coming.
- A typhoon is coming.

Tayfun sezonu geldi.

It's already typhoon season.

Ada tayfun tarafından vuruldu.

The island was struck by the typhoon.

Tayfun birçok evi yıktı.

The typhoon destroyed many houses.

Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.

The typhoon prevented our plane from leaving.

Tayfun Tohoku bölgesini geçebilir.

The typhoon may cross the Tohoku district.

Tayfun Kanto bölgesine çarptı.

The typhoon struck the Kanto district.

Büyük bir tayfun yaklaşıyor.

A big typhoon is approaching.

Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.

A typhoon is approaching Japan.

Şimdilik büyük tayfun olmayacak.

There will be no big typhoon for the moment.

Tayfun ne kadar sürdü?

How long did the typhoon last?

Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.

The meeting was canceled because of the typhoon.

Tayfun bahçemdeki bir ağacı devirdi.

- The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
- The typhoon knocked down a tree in my yard.

Tayfun birçok cana mâl oldu.

The typhoon claimed many lives.

Tayfun ürünlere çok zarar verdi.

The typhoon did a lot of damage to the crops.

Tayfun batı yönünde hareket etti.

The typhoon moved in a westerly direction.

Tayfun yüzünden uçuşu iptal edebilirler.

They might have to cancel the flight because of the typhoon.

Tayfun bitkilere çok zarar verdi.

The typhoon did much damage to the crops.

Tayfun tarafından çatımıza zarar verildi.

We got our roof damaged by the typhoon.

Bu Sonbaharda çok tayfun var.

- We have had lots of typhoons this fall.
- We've had lots of typhoons this fall.

O tayfun dışarı çıkmamı engelledi.

That typhoon prevented me from going out.

Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.

The typhoon caused the river to flood.

Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.

The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.

Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.

The typhoon caused damage in many areas.

Bir tayfun olacağını asla hayal etmemiştim.

- Little did I think there would be a typhoon.
- I never dreamed that there would be a typhoon.

Biz bu sonbaharda birkaç tayfun yaşadık.

We have had few typhoons this autumn.

Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.

Bugünkü gazete bir tayfun geldiğini söylüyor.

Today's paper says that a typhoon is coming.

Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Hava tahminine göre, tayfun Okinawa'ya yaklaşıyor.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Tayfun No. 12 Kyushu bölgesini vuracak mı?

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?

Bir tayfun geliyor, bu yüzden dikkatli ol.

A typhoon is coming, so be careful.

Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.

Today's paper says that another typhoon is on its way.

Tren, bir saat boyunca tayfun nedeniyle ertelendi.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Bir tayfun geçer geçmez ardından bir sonraki yaklaşır.

No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

Anakara ile olan tüm iletişim tayfun tarafından kesildi.

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

Tayfun bir ağacın benim bahçeme yıkılmasına neden oldu.

The typhoon caused a tree to tumble on my yard.

Filipinler o yıl yirmiden fazla süper tayfun yaşadı.

The Philippines experienced more than twenty super typhoons that year.

Tayfun nedeniyle, tren tarifesi bozuldu ve tüm trenler tıka basa doluydu.

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.

On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.

Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.

A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.