Translation of "Sonları" in English

Hafta sonları çalışıyordum.

I worked every weekend.

Svalbard'da kışın sonları.

Late winter in Svalbard.

İyi hafta sonları!

- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!

İyi hafta sonları.

- Have a nice weekend.
- Have a good weekend.
- Enjoy your weekend.

- İyi hafta sonları, arkadaşlar.
- İyi hafta sonları, millet.

Have a great weekend, folks.

MÖ 217 yılının sonları...

It’s late in the year 217 BC.

Sadece mutlu sonları severim.

I just love happy endings.

Hafta sonları asla çalışmam.

I never work on weekends.

Hafta sonları okula gitmezler.

They don't go to school at the weekend.

Genellikle hafta sonları çalışmıyorum.

I don't usually work on weekends.

Ben hafta sonları çalışmam.

I don't work on weekends.

Hafta sonları süpermarkette çalışırım.

I work at the supermarket on the weekends.

Rezervasyonlar hafta sonları önerilmektedir.

Reservations are suggested on weekends.

Hafta sonları çok yoğundur.

Weekends are very busy.

Hafta sonları dershaneye gidiyor.

She goes to the cram school on weekends.

Marina hafta sonları dergi okur.

Marina read magazines on weekends.

Mutlu sonları olan kitapları severim.

I like books which have happy endings.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

I told you not to call me on weekends.

O hafta sonları hokey oynuyor.

She plays hockey on the weekends.

Kate hafta sonları Izu'da kalır.

Kate stays in Izu on weekends.

Şansın varken sonları öldürmen gerekirdi.

You should have killed them when you had the chance.

Hafta sonları çalışma düşüncesinden hoşlanmıyorum.

I don't like the idea of working on the weekends.

Daima hafta sonları giysilerimi yıkarım.

I always wash my clothes on week ends.

Biz hafta sonları kırlara gideriz.

We go to the country on weekends.

Tom hafta sonları evde kalır.

Tom stays at home on weekends.

Tom hafta sonları Boston'da kalır.

Tom stays in Boston on weekends.

Hafta sonları genellikle tatil yapmam.

I don't often have weekends off.

Hafta sonları nadiren dışarı çıkarım.

I seldom go out on weekends.

- Hafta sonları hariç her gün spor yapar.
- Hafta sonları hariç her gün antrenman yapar.
- Hafta sonları hariç her gün idman yapar.

He works out every day except weekends.

Hikayelerin sık sık mutlu sonları vardır.

Stories often have happy endings.

Biz hafta sonları Tom'un kedisine bakarız.

We look after Tom's cat at weekends.

Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.

Ben mutlu sonları olan filmleri seviyorum.

I love movies with happy endings.

Öğleden sonları yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

I like to swim in the afternoon.

Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.

We only see each other on weekends.

Çoğu Hollywood filmlerinin mutlu sonları var.

Most Hollywood movies have happy endings.

Tom hafta sonları balığa gitmekten hoşlanır.

Tom likes to go fishing on the weekends.

Ben hafta sonları sık sık yelkenliyle gezerim.

- I often go yachting on weekends.
- I often go sailing on weekends.

Jimmy genellikle hafta sonları beni görmeye geliyor.

Jimmy often comes to see me on weekends.

Hafta sonları evde yalnız olmaktan nefret ediyorum.

I hate to be alone at home on the weekends.

Annem hafta sonları ekmek ve kurabiye pişirir.

My mother bakes bread and cookies on weekends.

Hafta sonları hariç her gün spor yapar.

He works out every day except weekends.

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!

Tom hafta sonları tüm yemek pişirme işini yapar.

Tom does all the cooking on weekends.

- Hüzünlü sonları olan hikayeleri severim.
- Hüzünlü biten hikayeleri severim.

I like stories that have sad endings.

Hafta sonları hariç, burada hiçbir şey olmaz gibi gözüküyor.

Nothing seems to happen around here except on weekends.

Sık sık hafta sonları Tom ile balık tutmaya giderim.

I frequently go fishing with Tom on weekends.

Hafta sonları ne kadar geç saatlere kadar dışarıda kalırsın?

How late do you stay out on weekends?

- Hafta sonu genellikle geç uyanıyoruz.
- Hafta sonları genelde geç kalkarız.

We usually wake up late on the weekends.

Hafta sonları dışarı çıkmayı mı yoksa evde kalmayı mı tercih edersin?

Do you prefer going out or staying at home on weekends?

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.