Translation of "Sürüsü" in English

Bir guanako sürüsü.

A herd of guanacos.

Karınca sürüsü gibi çalıştılar.

They worked like so many ants.

Bir koyun sürüsü gördüm.

I saw a flock of sheep.

Bir kuş sürüsü uçuyor.

A flock of birds is flying.

Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.

We were attacked by swarms of bees.

Bir eşekarısı sürüsü çocuklara saldırdı.

A swarm of wasps attacked the children.

Bir koyun sürüsü tarlalarda otluyordu.

A flock of sheep was grazing in the fields.

Bir kuş sürüsü dallara kondu.

A swarm of birds crouched in the branches.

Havada uçan bir kuş sürüsü gördüm.

I saw a flock of birds flying aloft.

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

What a bunch of idiots!

Bir eşek arısı sürüsü çocuklara saldırdı.

A swarm of hornets attacked the children.

Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

A swarm of mosquitoes followed him.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Tom bir arı sürüsü tarafından saldırıya uğradı.

Tom was attacked by a swarm of bees.

İnanılmaz bir günü hatırlıyorum. Büyük bir çitari sürüsü vardı.

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

Siyah alaca sığır sürüsü İngiliz kırsalında bir tarlada otlar.

A herd of Friesian cattle is grazing in a field in the British countryside.

Mark işten eve giderken bir martı sürüsü fark etti.

On his way home from work, Mark spotted a flock of seagulls.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".