Translation of "Sözleşmesi" in English

Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.

Tom's contract wasn't renewed.

- Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
- Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?

Didn't you sign a lease?

İş sözleşmesi geçen ay bitti.

The business contract ran out last month.

Tom'un bir önceki sözleşmesi vardı.

Tom had a previous engagement.

Onun bir iş sözleşmesi vardı.

He had a work contract.

Herkesin imzalanmış bir sözleşmesi var.

Everyone has a signed contract.

Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.

Tom signed a prenup.

Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.

Tom's contract runs out this year.

Tom bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

Tom bir sözleşmesi olduğunu söyledi.

- Tom said he had a contract.
- Tom said that he had a contract.

Mary bir sözleşmesi olduğunu söyledi.

Mary said that she had a contract.

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

The Refugee Convention was created after World War II

Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.

His contract runs for one more year.

Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.

Their contract is to run out at the end of this month.

Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.

Their contract expired on October 20th.

Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyor

- Tom's contract expires October 20th.
- Tom's contract expires on October 20th.
- Tom's contract expires October twentieth.

- Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.
- Oyuncunun kontratı yenilendi.

The player's contract was renewed.

Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?

Are you going to renew your lease when it expires?

Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

- Onun süresiz bir sözleşmesi var.
- Onun süresi belirsiz bir kontratı var.

She has an indefinite contract.

Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.