Translation of "Olmadığın" in English

Sahip olmadığın şeyi tüketemezsin.

You can't spend what you don't have.

Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.

You can't lose what you don't have.

Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.

You don't lose what you don't have.

Burada çok mutlu olmadığın açık.

What's obvious is that you're not very happy here.

Bana çok yararlı olmadığın söylendi.

I was told you weren't very helpful.

Dün burada olmadığın doğru mu?

- Is it true that you weren't here yesterday?
- Is it true you weren't here yesterday?

Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.

I'll talk with you when you're not busy.

Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.

Don't make promises that you don't intend to keep.

Orada olmadığın için üzgün müsün?

- Are you sorry that you weren't there?
- Are you sorry you weren't there?

Kendin olmadığın biri gibi davranma.

- Don't pretend to be someone that you're not.
- Don't pretend to be somebody you aren't.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

That means you're not in full control.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

Lütfen meşgul olmadığın bir gün uğra.

Please come around someday when you aren't busy.

Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.

- Stop pretending to be something you're not.
- Stop pretending to be something that you're not.
- Stop pretending to be something that you aren't.
- Stop pretending to be something you aren't.

Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.

I was disappointed because you weren't at home.

Orada olmadığın için üzgün değil misin?

- Aren't you sorry that you weren't there?
- Aren't you sorry you weren't there?

Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?

Is there anything you want that you don't have?

Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.

Ama ona ulaşabileceğinden emin olmadığın için geri duruyorsun.

but you're not sure if you can attain it, and so you're holding back.

Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.

I don't care whether you're busy. Help me.

Genellikle hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığın söylenilir.

It is often said that nothing is more precious than time.

Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.

What you don't have is better than what you do have.

O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

That accident is a very good example of what happens when you're not careful.

İşi ilerlettim ve sen burada olmadığın için senin akşam yemeğini yedim.

I went ahead and ate your dinner since you weren't here.

Sahip olmadığın her şey hakkında şikayet ediyorsun ama sadece sahip olduğun bütün şeyleri düşün.

You keep complaining about all the things you don't have, but just think about all the things you do have.