Translation of "Olduğumdan" in English

Kim olduğumdan utanmıyorum.

I'm not ashamed of who I am.

Tembel olduğumdan utanıyorum.

I am ashamed of having been lazy.

Hazır olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I'm ready.
- I'm not sure that I'm ready.

Nerede olduğumdan emin değilim.

I'm not sure where I am.

Olduğumdan daha genç görünüyorum.

I look younger than I am.

Olduğumdan daha genç gözüküyorum.

I look much younger than I am.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

I'd been underwater for quite a long time,

Çok yorgun olduğumdan, erkenden yattım.

Being very tired, I went to bed early.

Neden burada olduğumdan emin değilim.

I'm not sure why I'm here.

Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.

- I have no regrets for what I have done.
- I have no regrets for what I've done.

Onun ben olduğumdan emin misin?

Are you sure it was me?

Hayatımın aşkı olduğumdan kuşkulanmaya başlıyorum.

I am beginning to suspect that I am the love of my life.

Gerçekte olduğumdan daha genç görünüyorum.

I look much younger than I really am.

Bugün dün olduğumdan daha zekiyim.

I'm smarter today than I was yesterday.

Nereye ait olduğumdan emin değildim.

I wasn't sure where I belonged.

Bu cinsiyetin acemisi olduğumdan arkadaşım Jen'e

Since I'm new to this gender, I asked my good friend Jen.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

But ever since I was a young girl,

Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.

I couldn't be any more grateful than I am right now.

Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.

I'm not ashamed of who I am or what I did.

Sen şimdiye kadar olduğumdan daha akıllısın.

You're smarter than I ever was.

Tom onun yaşında olduğumdan daha iyi.

Tom is better than I was at his age.

Aradığın cevaplara sahip olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I have the answers you're looking for.
- I'm not sure that I have the answers you're looking for.

Bugün dün olduğumdan çok daha iyiyim.

I'm much better today than I was yesterday.

Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I'm ready for this.
- I'm not sure that I'm ready for this.

Onun için hazır olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I'm ready for that.
- I'm not sure that I'm ready for that.

Kaybolmadım. Sadece nerede olduğumdan emin değilim.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

Are you sure I'm the only Canadian here?

Boston'da olduğumdan beri üç yıl geçti.

It's been three years since I was in Boston.

O onun yaşında olduğumdan daha büyük.

She is bigger than I was at her age.

Bunun hakkında haklı olduğumdan oldukça eminim.

I'm fairly sure I'm right about this.

Sadece haklı olduğumdan emin olmak istedim.

- I just wanted to make sure I was right.
- I just wanted to make sure that I was right.

Üzgün olduğumdan başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say other than I'm sorry.

Liseden mezun olduğumdan beri Fransızca konuşmadım.

I haven't spoken French since I graduated from high school.

Liseden mezun olduğumdan beri onu yapmadım.

I haven't done that since I graduated from high school.

Annem seninle arkadaş olduğumdan dolayı kızgın.

My mum's angry that I'm friends with you.

Onu yapmak zorunda olduğumdan çok eminim.

I'm very sure I have to do that.

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

To live, I don't need more than I have.

Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.

You have more energy than I do.

Bunu yapmak için hazır olduğumdan emin değilim.

- I'm not sure I'm ready to do this.
- I'm not sure that I'm ready to do this.

Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.

I'm a lot hungrier now than I was before.

Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum.

Becoming very tired, I stopped to rest.

Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.

- You are no more a god than I am.
- You're no more a god than I am.

Liseden mezun olduğumdan beri tekrar Boston'a gitmedim.

I haven't been back to Boston since I graduated from high school.

Liseden mezun olduğumdan beri üç yıl geçti.

It's been three years since I graduated from high school.

Onu doğru yapıyor olduğumdan nasıl emin olabilirim?

How can I be sure I'm doing it right?

Bu hafta geçen hafta olduğumdan daha yoğunum.

I'm busier this week than I was last week.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

it's only because I studied it long enough to appreciate it.

O zaman annem benim şimdi olduğumdan daha gençti.

At that time, my mother was younger than I am now.

Bu iş için doğru kişi olduğumdan emin değilim.

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

Ergen olduğumdan beri hiç böyle bir şey hissetmedim.

I haven't felt like this since I was a teenager.

İşim için ona ihtiyacım olduğumdan dolayı Fransızca öğreniyorum.

I'm studying French because I need it for my job.

Geçen yıl sahip olduğumdan daha fazla param var.

I have more money than I had last year.

Doğruyu söylemek gerekirse, haklı olduğumdan bile emin değilim.

I'm not even sure that I'm right, truth be told.

Ben üç yıl önce olduğumdan daha iyi durumdayım.

I'm better off now than I was three years ago.

En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.

Many things have changed since I was here last.

Benim oğlum benim olduğumdan daha iyi bir öğrenci.

My son is a better student than I ever was.

Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.

- Tom has a lot more money than I have.
- Tom has a lot more money than me.
- Tom has a lot more money than I do.
- Tom has much more money than I have.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

- Tom has more money than I do.
- Tom has more money than me.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla kitabı var.

Tom has more books than I do.

Tom benim geçen hafta olduğumdan çok daha meşguldü.

Tom was a lot busier than I was last week.

- Hasta olduğumdan okula gitmedim.
- Hasta olduğum için okula gitmedim.

- As I was sick, I did not go to school.
- Since I was sick, I didn't go to school.

Sen benim şimdiye kadar olduğumdan daha iyi bir öğrencisin.

You're a better student than I ever was.

Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir arabaya sahip.

Tom has a nicer car than I do.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha güzel bir evi var.

Tom has a nicer house than I do.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla ev ödevi var.

Tom has more homework than I do.

Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir ofise sahip.

Tom has a nicer office than I do.

Tom'un bankada benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

Tom has more money in the bank than I do.

O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.

He has a lot more money than I have.

Tom şimdiye kadar olduğumdan çok daha hızlı bir koşucu.

Tom is much a much faster runner than I ever was.

Tom iyi olduğumdan emin olmak için beni kontrol etti.

- Tom checked on me to make sure I was okay.
- Tom checked on me to make sure I was OK.

Burada kalmak zorunda olduğumdan bir dakika daha fazla kalmak istemiyorum.

I don't want to stay here a minute longer than I have to.

Daha fazla söylemek şu anda sahip olduğumdan daha fazla düşünce gerektirir.

To say more would require more thought than I have ready.

Erkek kardeşim benim sahip olduğumdan çok daha fazla iyi kitaba sahip.

My brother has many more good books than I do.

Bugün bir zamanlar olduğumdan daha yaşlıyım ve bir gün olacağımdan daha gencim.

Today I am older than I once was, and younger than I will someday be.

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

- O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
- Onun benden daha fazla kitabı var.

He has more books than I do.

- Tom, biz ilkokuldayken benim olduğumdan çok daha uzundu.
- İlkokuldayken Tom benden çok daha uzundu.

- Tom was much taller than me when we were in elementary school.
- Tom was much taller than I was when we were in elementary school.

- Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.
- Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.

Tom doesn't know how rich I am.

- Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum.
- Şimdi daha zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafete sığabiliyorum.

Now that I'm thinner, I can fit into this dress.

- Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.
- Şimdi zayıf olduğum için bu kıyafeti giymem daha kolay.

It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.