Translation of "Mâni" in English

Hastalık, onun toplantıya katılmasına mâni oldu.

Illness prevented him from attending the meeting.

Hastalık, Jim'in toplantıya katılmasına mâni oldu.

Illness prevented Jim from attending the meeting.

- Bu seni durdurmasın.
- Bu sizi durdurmasın.
- Bu sana mâni olmasın.
- Bu size mâni olmasın.

Don't let that stop you.

- Seni durdurmama müsaade etme.
- Sizi durdurmama müsaade etmeyin.
- Ben sana mâni olmayayım.
- Ben size mâni olmayayım.

Don't let me stop you.

- Seni durdurmamıza izin verme.
- Sizi durdurmamıza izin vermeyin.
- Biz sana mâni olmayalım.
- Biz size mâni olmayalım.

Don't let us stop you.

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

What prevented you from coming earlier?

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

The fog prevented the planes from taking off.

- Ben senin yolunda mıyım?
- Engel olmuyorum ya?
- Sana mâni olmuyorum, değil mi?

Am I in your way?