Translation of "Kalanlar" in English

Geri kalanlar... hiçbir şey.

the rest of them... nothing.

Hayatta kalanlar tutsak alınıyor.

Those who survived were captured.

Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.

Those are the leftovers from lunch.

E geriye kalanlar ne oluyor?

What about the rest?

Tom ve Mary tek hayatta kalanlar.

Tom and Mary are the only survivors.

Neyse ki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.

Luckily, Tom was among the survivors.

Geç kalanlar için bir ceza düşünülüyor mu?

Is a punishment for latecomers being considered?

O, akşamdan kalanlar için iyi bir tedavidir.

It's a good cure for hangovers.

Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.

The survivors were found on an island, dying of starvation.

Askerler ve hayatta kalanlar helikoptere bindi ve adadan ayrıldı.

The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island.

Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.

The company has hard and fast rules against lateness.

Askerî uçakların sadece yarısı savaşa katılabilir. Kalanlar ise başka görevler için kullanılır.

Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.

Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.

The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.