Translation of "Kaçan" in English

Kaçan Tom yoktu.

There was no escaping Tom.

Kaçan tutuklu yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't been caught.

Kaçan mahkûm henüz yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't been caught yet.

Kaçan tutuklu hâlâ kaçak.

The prisoner who escaped is still at large.

Kaçan mahkumlar yakalandı mı?

Have the escaped prisoners been captured?

Kaçan tutuklu henüz yakalanmadı.

The escaped prisoner hasn't yet been caught.

Kaçan tutuklu hala serbest.

The escaped prisoner is still at large.

Bu bir kaçan fırsattı.

It was a lost opportunity.

Polis kaçan mahkumu kovaladı.

The police chased the escaped convict.

Polis kaçan suçluyu yakaladı.

The police captured the escaped criminal.

Ben insanlardan kaçan biriyim.

- I am a misanthrope.
- I'm a misanthrope.

Sınıftan kaçan oğlanı gördüm.

I caught sight of the boy escaping from the classroom.

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

The police is searching for an escaped prisoner.

Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.

The policeman caught the fleeing thief by the arm.

Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.

The police are pursuing an escaped prisoner.

Kaçan mahkumlar tehlikeli olarak kabul edilirler.

The escaped prisoners are considered dangerous.

Tom bana kaçan büyük balıktan bahsetti.

Tom told me about the big fish that got away.

Yeraltı şehrinden kaçan atlet sen misin?

Are you the runner who escaped the underground city?

Kaçan hükümlüler yollarını ayırmaya karar verdiler.

The escaped convicts agreed to part ways.

Ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan

and thousands and thousands of other refugees

İki gün önce kaçan mahkum hâlâ serbest.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

The police are hunting an escaped convict in this area.

Tom, o hapishaneden başarıyla kaçan tek kişiydi.

Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.

Onun dudaklarından kaçan sözler hiçbir anlam taşımıyor.

The words escaping his lips bear no meaning.

Benim emrim altında, düşmandan kaçan bir adam öldürülmedi.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu göz önünde bulunduruluyor.

The escaped prisoners are considered armed and dangerous.

Videoyu on saniye izleyince kendimi akıl hastanesinden kaçan adamı dinliyormuş gibi hissettim

When I watched the video for ten seconds, I felt as if I was listening to the man escaping from the mental hospital