Translation of "Kılan" in English

Seni mutlu kılan nedir?

What makes you happy?

Bunu mümkün kılan neydi?

What made this possible?

Seni farklı kılan ne?

What makes you different?

Bunu mümkün kılan, nezaket erdemiydi.

and what made that possible was the virtue of civility.

Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.

Personality is what makes individuals unique.

Bu projeyi farklı kılan nedir?

What makes this project different?

Ve Epic History TV'yi mümkün kılan

for making Epic History TV possible.

Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.

- Thank you!
- My compliments to the hands that made this possible.

Bu kezi farklı kılan şey nedir?

What makes this time different?

Ama onları bu kadar cesur kılan nedir?

but what makes them so daring?

Aynı zamanda benim sanatımı mümkün kılan şey.

it is what makes my art possible.

Kimini mutlu kılan şey, diğerini huzursuz eder.

One man's medicine is another man's poison.

Kabaca ifade edersek, ödüller hayatı yaşamaya değer kılan

rewards, to put it simply, are all the things you want

Ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

and that's what differentiates us from AI.

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

Seni bu konuda bu kadar emin kılan ne?

What makes you so sure about that?

- Tom'u farklı kılan ne?
- Tom'u farklı yapan nedir?

What makes Tom different?

Tayvan, eşcinsel evliliği resmi kılan ilk Asya ülkesi oldu.

Taiwan will be the first Asian country to legalize same-sex marriage.

Tom'u bunun bir daha olmayacağından çok emin kılan nedir?

What makes Tom so sure that this won't happen again?

Söylerler, ki bizi maymunlardan farklı kılan tek şey zekâdır.

They say that intelligence is all that differentiates us from the apes.

Epic History TV'yi mümkün kılan tüm Patreon destekçilerimize teşekkür ederiz.

Thank you to all our Patreon supporters for making Epic History TV possible.

- Seni eşsiz yapan şey ne?
- Seni eşsiz kılan özellikler nelerdir?

What's unique about you?

- Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?
- Tom'u akranlarından farklı kılan ne?

- What distinguishes Tom from his peers?
- What makes Tom different from others his age?

Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri

How are we going to preserve what makes us special,

Bu videoya sponsor olduğunuz için Curiosity Stream'e ve Epic History TV'yi mümkün kılan

Thank you to Curiosity Stream for sponsoring this video, and to our Patreon supporters

Kendinizi sadece hareket etmeyi değil aynı zamanda düşünmeyi mümkün kılan bir statüye sokun.

Put yourself into a status that allows you not only to act, but also to think.