Translation of "Isteselerdi" in English

Onlar bir konuşma yapmamı isteselerdi memnun olurdum.

I'd be delighted if they asked me to give a speech.

Oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.