Translation of "Anlatacak" in English

Bana hikayesini anlatacak.

He is going to tell me his story.

Tom gerçeği anlatacak.

Tom is going to tell the truth.

Tom bize anlatacak.

Tom will tell us.

Tom, Mary'ye anlatacak.

Tom is going to tell Mary.

Sami sana anlatacak.

Sami will tell you.

Sami polise anlatacak.

Sami is going to tell the police.

- Anlatacak çok şey kaldı.
- Daha anlatacak çok şey var.

There's so much left to tell.

Anlatacak bir hikayem var.

I have a story to tell.

Bence sadece zaman anlatacak.

- I think only time will tell.
- I think that only time will tell.

Tom bize gerçeği anlatacak.

Tom will tell us the truth.

Anlatacak çok hikayem var.

I have so many stories to tell.

Olanları Tom'a anlatacak mısın?

Are you going to tell Tom about what happened?

Anlatacak daha fazla fıkram yok.

I don't have any more jokes to tell.

Ah, anlatacak çok şey yok.

Oh, there isn't much to tell.

Tom bize bir hikaye anlatacak.

Tom is going to tell us a story.

Tom'un anlatacak birçok hikayesi vardı.

Tom had many stories to tell.

Leyla ne olduğunu sana anlatacak.

Layla is gonna tell you what happened.

Tom ne olduğunu sana anlatacak.

- Tom is going tell you what happened.
- Tom will tell you what happened.
- Tom is going to tell you what happened.

Tom sana bir hikaye anlatacak.

Tom will tell you a story.

anlatacak olmak benim için bir fırsat.

to just tell you about how you can get involved.

Ve altında yatan bu gerginliği anlatacak.

and it will talk about this tension that sits below.

Ona hikayeyi anlatacak kadar aptal değildim.

He knew better than to tell the story to her.

Sana anlatacak uzun bir hikayem var.

We have a long story to tell you.

- Kızın bana söyleyecek.
- Kızın bana anlatacak.

Your daughter will tell me.

Tom'un hikayesini anlatacak hiç kimsesi yoktu.

Tom had no one to tell his story to.

Hiç anlatacak ilginç hikayelerin var mı?

Do you have any interesting stories to tell?

Tom'un anlatacak harika bir hikayesi var.

Tom has a great story to tell.

Sami'nin anlatacak pek çok hikayesi var.

Sami has so many stories to tell.

Sami'nin anlatacak herhangi bir hikayesi yok.

Sami doesn't have any story to tell.

çünkü bu çocukların bunu anlatacak sesleri yok.

because the children don't have the voices to come out with that.

Tom'un bize anlatacak bir şeyi olduğunu düşündüm.

- I thought Tom had something to tell us.
- I thought that Tom had something to tell us.

Keşke tüm sırlarımı anlatacak birisine sahip olsam.

I wish I had someone to tell all my secrets to.

Tom'un kesinlikle anlatacak ilginç bir hikayesi vardı.

Tom certainly had an interesting story to tell.

Sana anlatacak çok ilginç bir şeyim var.

I have something very interesting to tell you.

- Er ya da geç o bana her şeyi anlatacak.
- Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

- He will tell everything to me sooner or later.
- Sooner or later he will tell me everything.
- He will tell me everything sooner or later.

Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

- He will tell everything to me sooner or later.
- He will tell me everything sooner or later.

Sonunda, Tom bilmek istediğim her şeyi bana anlatacak.

Eventually, Tom will tell me everything I want to know.

Tom, Mary'ye durum hakkında bildiği her şeyi anlatacak.

Tom is going to tell Mary everything he knows about the situation.

Tom bana anlatacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.

- Tom said he had something important to tell me.
- Tom said that he had something important to tell me.

Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.

Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.

O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.

He wasn't foolish enough to tell that story around her.

Ne olduğunu Tom'a anlatacak mısın yoksa benim anlatmam mı gerekiyor?

Are you going to tell Tom what happened or should I?

Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.

- There are so many things to tell you that I don't know where to start.
- I have so many things to tell you that I don't know where to start.

Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

- Derdimi anlatacak kadar Fransızca konuşabileceğime eminim.
- Geçimimi sağlamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabileceğime eminim.

I'm sure I can speak French well enough to get by.

- Tom bana her şeyi söyleyecek.
- Tom bana her şeyi anlatacak.
- Tom bana her şeyi anlatacaktır.

Tom will tell me everything.