Translation of "Hayattan" in English

Hayattan zevk alıyorum.

I get a kick out of life.

Hayattan ne bekliyorum?

What do I expect from life?

Sami hayattan uzaktadır.

Sami is away for life.

Sami hayattan büyüktü.

Sami was larger than life.

hayattan beklentilerimi değiştirmem için.

and to change my expectations of what to expect from life.

Alabiliyorken hayattan zevk alın.

- Enjoy your life while you are able to.
- Enjoy your life, while you can.

Bu monoton hayattan yoruldum.

- I am tired of my monotonous life.
- I'm tired of the monotonous life.
- I'm tired of this monotonous life.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

She wanted to get away from everyday life.

Sami iyi hayattan hoşlanıyordu.

Sami liked the good life.

Sami hayattan zevk alıyordu.

Sami enjoyed life.

Ben bu monoton hayattan bıktım.

I'm tired of this monotonous life.

Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.

I was not satisfied with life in Paris.

Sami hayattan tamamen zevk alıyordu.

Sami enjoyed life fully.

Tom hayattan daha fazla şey istedi.

Tom wanted more out of life.

Tom hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.

Tom doesn't know how to enjoy life.

Sami sakin bir hayattan zevk alıyordu.

Sami was enjoying a leisurely life.

Para harca ve hayattan zevk al!

Spend money and enjoy life!

Tom artık hayattan hiçbir şey beklemiyor.

Tom doesn't expect anything from life anymore.

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey

Something else I can report back from life without social media

Tom hayattan bıkmış sert yaşlı bir adamdı.

Tom was a bitter old man who was sick of life.

- Monoton hayattan yoruldum.
- Ben tekdüze yaşamdan bıktım.

I'm tired of the monotonous life.

O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.

He loved to laugh and enjoy life.

Şan ve şeref hayattan daha fazla sürer.

Glory lasts longer than life.

O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.

That's an example taken from life. I like such examples.

Hayattan bu kadar çok keyif olmak çok mu yanlış?

Is it so wrong to enjoy life this much?

Bir şüphe gölgesi olmadan, rüya önceki hayattan bir anıydı.

Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.

Yaşlı ve saçların ağarmış olsan bile, hayattan hoşlanman gerekir.

Even when you're old and gray, you should be able to enjoy life.

Mary nasıl dinleneceğini ve hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.

Mary doesn't know how to relax and enjoy life.

Sami kendisini gerçek hayattan bir korku hikayesinin içinde buldu.

Sami found himself in the middle of a real-life horror story.

Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.

After that he began to enjoy life again and gradually recovered.

Hiç şüphe yok ki rüya bir önceki hayattan bir anıydı.

There is no doubt that the dream was a memory from a previous life.

En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.

Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.

Evren sadece hayattan dolayı vardır ve yaşayan her şey kendini besler.

The universe exists only because of life, and everything that lives feeds itself.

- Para harca ve hayatın tadını çıkar!
- Para harca ve hayattan zevk al!

Spend money and enjoy life!

Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.

I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life.

Bir adım geri at, neyin önemli olduğunu değerlendir ve hayattan keyif al.

Take a step back, evaluate what is important, and enjoy life.