Translation of "Giren" in English

Giren.

Come in.

Tom giren son kişiydi.

Tom was the last to enter.

İzinsiz giren kimseler vurulacaktır.

Trespassers will be shot.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Atmosferimize giren nesneler tarafından yaratılmıştır.

created by objects entering our atmosphere.

Ofisime giren birini gördün mü?

Did you see anybody go into my office?

O, odaya giren ilk kişiydi.

He was the first to enter the room.

Tom sınıfa giren ilk kişiydi.

Tom was the first one to enter the classroom.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

We found a secret door into the building.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

The dogs barked furiously at the intruder.

Kitap manastıra giren bir kadın hakkındadır.

The book is about a woman who enters a convent.

Alan Shepard uzaya giren ilk Amerikalıydı.

Alan Shepard was the first American to enter space.

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

intervening UFO was running on nuclear fuel

Senin eve zorla giren adamların yakalandığına sevindim.

- I'm glad the guys who broke into your house got caught.
- I'm glad that the guys who broke into your house got caught.

Ya da çıkmaza giren bir ilişki olabilir.

or maybe you are stuck in a failing relationship.

İzinsiz giren kişi bir kayak maskesi takmış.

The intruder wore a ski mask.

Sensörlerim bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.

My sensors detect an intruder in the area.

Sensörler bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.

The sensors detect an intruder in the area.

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

from there to the area formed by the force lines entering again

Yatak odasına giren davetsiz bir misafir olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect there was an intruder who got into the bedroom.

Daha yeni üç yaşına giren bir oğlumuz var.

We have a son who's just turned three.

Yarın sınava giren öğrenciler sadece biz mi olacağız?

Will we be the only students taking the exam tomorrow?

Fadıl, o ve Dania arasına giren kayınvalidesinden bıkmıştı.

Fadil was tired of his mother-in-law coming in between he and Dania.

- Kedi, pencereden giren güneş ışığının altında gerinebildiği kadar gerinerek yatıyordu.
- Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

Bu bir test, ve şirkete giren, çıkan paraya bakıyor.

it’s a test, and that’s to look at the money which really comes and goes in the company.

İçeriye giren bayan ve köpeği kapıda görevli tarafından durduruldu.

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.

Polise göre, Tom Mary'nin evine giren tek kişi değildi.

According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.

Liseye giren bir sopa çekirgesi hakkında bir opera yazdı.

He wrote an opera about a stick insect going through high school.

Evine zorla giren kişinin Tom olduğunu ne zaman öğrendin?

When did you find out that Tom was the one who broke into your house?

Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.

The biggest hurdle for pupils writing the exam was question fourteen.

- Bundan sana ne?
- Seni ne ilgilendiriyor?
- Sana giren çıkan ne?

What business is that of yours?

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

- Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
- İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.

Looks like there's a storm coming in.

Sami ateş etti ve izinsiz giren kişiyi kesin bir şekilde vurdu.

Sami fired and shot the intruder with precision.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

That's why the virus entering the bat's body appears in a very resistant way.

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.

According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.

Buna giren her şey: otomobil satışlarından elde edilen para ve yaklaşık 10 milyar dolar daha ..

everything that has entered it: the money from car sales, and about $10 billion more..

Gemiye giren hayvanlar Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuh'un ardından kapıyı kapadı.

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz; çünkü ne nehir aynı nehirdir, ne de nehre giren kişi aynı kişidir.

No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

- Çok hızlı konuştuğu için, Arapça 5.kura giren hocayı anlayamıyorum.
- Arapça Seviye 5 öğretmenini anlayamıyorum. O çok hızlı konuşuyor!

I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!

Pioneer 10, Mars ve Jüpiter arasındaki asteroid kuşağına giren ve güneş sisteminin dış bölgelerine yolculuk eden ilk uzay aracıydı.

Pioneer 10 was the first spacecraft to penetrate the asteroid belt between Mars and Jupiter and travel to the outer regions of the solar system.