Translation of "Ettiğimden" in English

Hayal ettiğimden daha güzelsin.

You're more beautiful than I imagined.

Hayal ettiğimden çok farklıydı.

It was very different from what I had imagined.

Hayal ettiğimden daha küçüktü.

It was smaller than I had imagined.

Onur hak ettiğimden daha fazlasıdır.

The honor is more than I deserve.

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

This desk is different from the one I ordered.

Boston, hayal ettiğimden daha güzel.

Boston is more beautiful than what I had imagined.

O, tahmin ettiğimden daha çok sadıktı.

He was more loyal than I had guessed.

Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.

You're taller than I imagined you'd be.

Neden gitmeyi kabul ettiğimden emin değilim.

I'm not sure why I agreed to go.

Florida'yı terk ettiğimden beri okyanusta yüzmedim.

I haven't swum in the ocean since I left Florida.

Ben bundan söz ettiğimden oldukça eminim.

I'm pretty sure I mentioned that.

- Ben hak ettiğimden daha fazla kredi veriyorsun.
- Ben hak ettiğimden daha fazla saygınlık veriyorsun.

You're giving me more credit than I deserve.

Onları manipüle ettiğimden bihaber olarak seçtiğini keşfettik.

while being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

Üniversiteyi terk ettiğimden beri on yıl geçti.

- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.

Üniversiteyi terk ettiğimden beri o kadar çok eğlenmedim.

I haven't had that much fun since I left college.

Şimdiye kadar olacağını hayal ettiğimden daha fazlasına sahibim.

I have more than I dreamed I ever would.

Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.

I hate carrots even more than I hate onions.

Ev sahibesi bugünlerde onu çok nadiren ziyaret ettiğimden şikayet etti.

The hostess complained that I visit her so rarely these days.

- Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.
- Buna benden daha çok layıksın.
- Buna benden daha çok layıksınız.
- Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.

You deserve it more than I do.