Translation of "Ettiğimde" in English

Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.

When I visited Ken he was studying.

Bu ortamı terk ettiğimde ise

And then I would leave those rooms

Ken'i ziyaret ettiğimde, o çalışıyordu.

When I visited Ken, he was studying.

Bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

New York'u ziyaret ettiğimde, sana uğrarım.

I'll look you up when I visit New York.

Onu ziyaret ettiğimde o evde değildi.

He wasn't at home when I called on him.

Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.

Miho was in the living room when I visited her.

Onu ziyaret ettiğimde kitap okumaya dalmıştı.

He was absorbed in reading when I visited him.

Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

- Bob was on the point of leaving when I rang him up.
- Bob was on the point of leaving when I called him.
- Bob was just about to leave when I telephoned him.

Onun ağladığını fark ettiğimde yemek yemeye başladım.

I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.

Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti.

Mary turned me down when I asked her on a date.

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

She had been sick for a week when I visited her.

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Bu sabah evi terk ettiğimde Tom hâlâ uyuyordu.

Tom was still asleep when I left the house this morning.

Halam ve eniştemi ziyaret ettiğimde tekerlekli karyolada uyurdum.

I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.

Bu sabah ziyaret ettiğimde, Tom hâlâ pijamalarının içindeydi.

When I stopped by this morning, Tom was still in his pajamas.

Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.

My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

Nagano bölgesindeki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, bana lezzetli soba ikram edildi.

When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.