Translation of "Etmektense" in English

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

I would rather die than disgrace myself.

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

He would rather die than disgrace himself.

Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.

I would rather sing than dance.

Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!

I'd rather die than betray my friends!

Seni terk etmektense ölmeyi tercih ederim, Tom!

I would rather die than leave you, Tom!

Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.

I would rather leave early than travel on rush-hour trains.

Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ederim.

I prefer travelling by train to flying.

Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

I'd rather die than give up.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Masum birini mahkum etmektense suçlu bir adamı kurtarmayı göze almak daha iyidir.

It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.