Translation of "Etkileyen" in English

Milyonları etkileyen işte bu.

And this is what attracts these millions.

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

That was probably what influenced their decision.

Beni etkileyen şey mavi gökyüzüdür.

What impressed me was the blue sky.

O beni gerçekten etkileyen şey.

That's what really impressed me.

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.

Arthritis is a painful condition that affects the joints.

Beni en çok etkileyen masmavi gökyüzüydü.

What impressed me most was the blue sky.

O an beni en çok etkileyen şey,

What hit me the hardest at that time

Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi.

The thing that impressed me the most in China was the Chinese.

Ve beni en çok etkileyen şey, bunların çoğunun,

What really struck me is that so many of them --

Beni en çok etkileyen ise insanların davranışlarını görmek oldu.

And I was shocked how these people were behaving.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

that drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

Böyle hareketli bir hayat yaşamak için seni etkileyen nedir diye sorduğumda

When I asked him what had led to this high-octane life,

Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.

Sonunda Viking zihniyetiyle ilgili beni etkileyen şey , ölüm karşısındaki meydan okuma değil

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Herhangi biri Afrikayı etkileyen ebola virüsü hakkında herhangi biri bir şey biliyor mu?

Does anyone know anything about the ebola virus that is afflicting Africa?

İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.

The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.

Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.