Translation of "Duyduğu" in English

Leyla duyduğu şeyi beğenmedi.

Layla didn't like what she heard.

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

That's what the heart yearns for.

Olaydan duyduğu üzüntüyü ifade etti.

He expressed regret over the affair.

Duyduğu şey onun kanını dondurdu.

What she heard chilled her to the bone.

Onun sesini duyduğu için mutluydu.

He was happy to hear her voice.

Tom, Mary'nin sesini duyduğu söyledi.

- Tom said he heard Mary's voice.
- Tom said that he heard Mary's voice.

Tom, duyduğu şeyi Mary'ye tekrarladı.

Tom repeated what he had heard to Mary.

O hepimizin saygı duyduğu adamdır.

He is the man whom we all respect.

O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.

He jumped to his feet the moment he heard the news.

Bu, herkesin saygı duyduğu bilim adamıdır.

This is a scientist whom everyone respects.

Tom duyduğu hayal kırıklığını ifade etti.

Tom expressed his disappointment.

Tom'a ihtiyaç duyduğu her şeyi verdim.

I gave Tom everything he needed.

Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir

Tom may take all the time he needs.

Tom, ihtiyaç duyduğu her şeyi almadı.

Tom didn't buy everything he needed.

Tom, ihtiyaç duyduğu her şeyi alabilidi.

- Tom was able to buy everything he needed.
- Tom could buy everything he needed.

O, haberi duyduğu anda ağlamaya başladı.

He started crying the moment he heard the news.

Tom ihtiyaç duyduğu şeye sahip değildi.

Tom didn't have what he needed.

Sami ihtiyaç duyduğu bilgiyi bulmayı başardı.

Sami managed to find the information he needed.

Tom, ihtiyaç duyduğu şeyi alamadığını söyledi.

- Tom said he couldn't buy what he needed.
- Tom said that he couldn't buy what he needed.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

These are all the professions that a country needs,

O bir kez duyduğu şeyi asla unutmaz.

What he has once heard he never forgets.

Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

They all expressed regret over her death.

Tom Mary'nin şirkette saygı duyduğu tek adamdı.

Tom was the only man at the company that Mary respected.

Sami ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini hazırladı.

Sami made a list of what he needed.

Tom, Mary'ye ihtiyaç duyduğu her şeyi verdi.

Tom gave Mary everything she needed.

Şirkette Mary'nin saygı duyduğu tek erkek Tom'dur.

Tom is the only man at the company that Mary respects.

Tom, ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini yaptı.

Tom made a list of what he needed.

Dünyanın ihtiyaç duyduğu şey erilleşmiş kadınların çoğalması değil.

The world is not in need for more masculine women.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

Oğlunun ölüm haberini duyduğu an o, gözyaşlarına boğuldu.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.

Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.

Tom hala ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmadığını söylüyor.

Tom says he still doesn't have everything he needs.

Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi almaya yetecek parası vardı.

Tom had enough money to buy everything he needed.

Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi alması için yeterli parası vardı.

Tom had enough money to buy what he needed.

Tom, Mary'ye ihtiyaç duyduğu her şeyi alabileceğini düşünmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't think he'd be able to buy everything he needed.

Tom köpeğinin bir puma tarafından öldürüldüğünü duyduğu zaman ağladı.

Tom cried when he heard that his dog had been killed by a mountain lion.

Günde üç öğün yemek yersen, vücudun ihtiyaç duyduğu enerjiyi sağlayacak.

If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.

O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.

She said that John must be very glad to hear the news.

Tom Mary'nin zaten evli olduğunu duyduğu için hayal kırıklığına uğradı.

Tom was disappointed to hear that Mary was already married.

Tom, Mary'nin onu terk ettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor.

Tom can still remember the pain caused when Mary left him.

Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi satın alacak kadar parası var.

Tom has enough money to buy everything he needs.

Tom, ihtiyaç duyduğu şeyi alacak kadar parası olmadığını fark etti.

- Tom realized he didn't have enough money to buy what he needed.
- Tom realized that he didn't have enough money to buy what he needed.

- Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyorum.
- Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi biliyorum.

I know what Tom needs.

Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi almak için yeterli parası olduğunu düşündüm.

- I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
- I thought that Tom had enough money to buy everything he needed.

Tom sadece otuz dakika içinde ihtiyaç duyduğu her şeyi satın aldı.

Tom bought everything he needed in just thirty minutes.

Tom Mary'nin de onun duyduğu aynı söylentileri duyup duymadığını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary had also heard the same rumors he'd heard.

- Tom ihtiyaç duyduğu her şeyi alamadı.
- Tom istediği her şeyi alamadı.

- Tom wasn't able to buy everything he needed.
- Tom couldn't buy everything he needed.

Tom, yaklaşık 300 dolara ihtiyaç duyduğu her şeyi alabileceğini düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.
- Tom said that he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.
- Tom said that he thought that he'd be able to buy everything he needed for about $300.

Dersin ilk günü, ödevini yapmak için ihtiyaç duyduğu ders kitabını satın aldı.

The first day of the course he bought the textbook which he needed to do his homework.

- Sami, Leyla'ya neye ihtiyaç duyduğunu söyledi.
- Sami ihtiyaç duyduğu şeyleri Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla what he needed.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.

Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi satın almak için daha fazla paraya ihtiyacı olacak.

Tom is going to need more money to buy everything he needs.

Kartaca senatosu onun ilerleyişinden duyduğu hoşnutluğu ifade etti ve seferine destek olma sözü verdi.

Carthaginian Senate expressed delight with his progress and promised aid to support his campaign.

Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.

Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.

İnsanın hayatının yarısı başkalarının acıları karşısında duyduğu zavallı keyif, diğer yarısı da kendi sefaletinde debelenmektir.

Half of one's life is a pathetic case of Schadenfreude. The other half is wallowing in one's own misery.