Translation of "Doğduğunda" in English

çocuğu doğduğunda ise ağlıyor

crying when her child is born

Yani dolayısıyla güneş doğduğunda

so when the sun comes up

Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.

The dew evaporated when the sun rose.

Güneş doğduğunda, yıldızlar kayboldu.

As the sun rose, the stars faded away.

Tom'un annesi o doğduğunda öldü.

Tom's mother died when he was born.

- Hangi gün doğmuş?
- Doğduğunda günlerden neydi?

- What day was she born on?
- What day was she born?

Doğduğunda Fransızdı ama şimdi ABD vatandaşı.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Kızı doğduğunda, o yedi yıl boyunca Nagano'da yaşıyordu.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.

Bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Imagine a man laughing at everything he was laughing even when he was born

Soğuk ve ıslak bir geceydi ve yorgunum. Ama gün doğduğunda yolumuza devam ediyoruz.

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.