Translation of "Dal" in English

Dal, yapraklarla doludur.

The branch is full of leaves.

Dal düşmek üzere.

The branch is about to fall off.

Dal kırılmak üzere.

The branch is about to break.

- Elbisesini bir dal yırttı.
- Onun elbisesini bir dal yırttı.

She ripped her dress on a branch.

Ağaçtan birkaç dal kesti.

He cut some branches off the tree.

Ağaçtan bir dal kesti.

He cut off a branch from the tree.

Bir dal çatırtısı duydum.

I heard a twig crack.

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Ben ağaçtan bir dal kestim.

I cut a branch from the tree.

Tom ağaçtan bir dal kesti.

Tom cut a branch off the tree.

İki dal bu dönüşüme rehberlik edecek.

Two frontiers will guide this transformation.

Meyvelerle dolu dal kaçınılmaz olarak eğilir.

The branch loaded with fruit inevitably bends.

Frank Üniversitede Sosyoloji'yi ana dal olarak seçti.

Frank majored in sociology at university.

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

Birkaç dal ve bir paraşüt ipiyle yapabilecekleriniz inanılmazdır.

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

O bıçak ile ağaçtan ince bir dal kesti.

He cut a twig from the tree with his knife.

Bu ağaçta her dal üzerinde bir elma var.

In this tree, there is an apple on every limb.

Ve bol bol kırık dal da var. İyi olacağız, ısınacağız.

and there's lots of dead wood around and then we'll be good, we'll get warm.

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.