Translation of "Bilgiyi" in English

Bilgiyi ona aktardım.

I passed the information on to him.

Ben bilgiyi kaydettim.

I wrote down the information.

Bilgiyi toplayan sensin.

You're the one who gathered the information.

Bilgiyi bilgisayara girin.

Enter the information into the computer.

Hangi bilgiyi istiyorsun?

What information are you requesting?

Teşekkürler, bilgiyi güncelleyeceğim.

Thanks, I'll update the information.

Mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

once the ink had dried, you couldn't change the information.

Size o bilgiyi veremem.

I can't give you that information.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

We can't reveal classified information.

O bilgiyi seninle paylaşamam.

I can't share that information with you.

Bu bilgiyi dışarı sızdırma.

Don't let this information leak out.

İstediği bilgiyi Tom'a faksladım.

I faxed Tom the information he asked for.

Tom'a zaten bilgiyi verdim.

I've already given Tom the information.

Sana istediğin bilgiyi verdim.

I've given you the information you asked for.

Bu bilgiyi Tom'a ileteceğim.

I'll pass on this information to Tom.

Tom bilgiyi bizden sakladı.

Tom withheld information from us.

O bilgiyi nereden aldık.

Where did we get that information?

Bu bilgiyi nereden aldın?

Where did you get this information?

Bilgiyi doğrudan ondan aldım.

I got the information from him directly.

Bilgiyi ilk elden aldım.

I got the information at first hand.

Bu bilgiyi Joana'ya taşıma.

Do not relay this information to Joana.

Bilgiyi yeterince hızlı benimseyemiyorum.

I can't assimilate the information fast enough.

Neden bu bilgiyi istiyorsun?

Why do you want this information?

Bu bilgiyi gizli tut.

Keep this information under your hat.

Bu bilgiyi internetten buldu.

He found out this information online.

Bilgiyi ezberleme yeteneğine sahibiz.

We have the ability to memorize information.

O bilgiyi nasıl aldın?

How did you get that information?

Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.

I prefer knowledge to wealth.

İstediği bilgiyi Tom'a vermedim.

I didn't give Tom the information he requested.

Bu bilgiyi Tom'a iletmeliyim.

I should forward this information to Tom.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

I will provide you all the necessary information.

Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

Please keep this information to yourself.

Tom bu bilgiyi nasıl aldı?

How did Tom get that information?

Sadece ihtiyacım olan bilgiyi alamıyorum.

I just can't get the information I need.

Tom bazı önemli bilgiyi sakladı.

Tom withheld some important information.

Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

We're still analyzing the remaining data.

Bütün bu bilgiyi nereden aldın?

Where did you get all this information?

Sahip olduğun tüm bilgiyi istiyorum.

I want all the information you have.

Bu bilgiyi sana kim verdi?

Who gave you this information?

İstedikleri tüm bilgiyi onlara verdim.

I gave them all the information they requested.

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

It is our policy not to give out personal information.

O bilgiyi yayınlayamam. O özel.

- I cannot release that information. It is private.
- I can't release that information. It's private.

İhtiyacın olan bilgiyi aldın mı?

Did you get the information you needed?

Tom Mary'ye istediği bilgiyi verdi.

Tom gave Mary the information she needed.

Tom önemli bir bilgiyi kaybetti.

Tom missed a critical piece of information.

Tom istediğim bilgiyi bana vermedi.

Tom didn't give me the information I requested.

O tür bilgiyi bildiremeyeceğimi biliyorsun.

- You know I can't give out that kind of information.
- You know that I can't give out that kind of information.

O bilgiyi muhtemelen kim yayıyor?

- Who could be spreading that news?
- Who is likely to be spreading that information?

Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.

Dan shared personal information with Linda.

Bu broşür, gerekli bilgiyi içerir.

This leaflet contains necessary information.

Bu bilgiyi hâlâ açığa çıkaramam.

I can't disclose that information yet.

O bilgiyi nasıl elde ettin?

- Where did you get this information?
- How did you acquire that information?

Leyla bu bilgiyi polisle paylaştı.

Layla shared this information with the police.

Sami bu bilgiyi sizinle paylaşamaz.

Sami can't share this info with you.

Tom bu bilgiyi nereden edinmiş?

Where did Tom get this information?

Resme uymayan her türlü bilgiyi atarız.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

And the more women demand this information,

Için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi yardım kuruluşlarına

and provide that information to aid organizations

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

I would appreciate any information you can send to us.

Onunla tanışıncaya kadar, o, bilgiyi bilmiyordu.

She didn't know the information till she met him.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

It's forbidden to use this information commercially.

En kısa sürede o bilgiyi istiyorum.

I want that information as soon as possible.

Tom bu bilgiyi biriyle paylaşmanı istemiyor.

Tom doesn't want you to share this information with anyone.

Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.

There's no way Tom can verify the information.

Tom'un bilgiyi doğrulayacak hiçbir yolu yoktu.

Tom had no way of verifying the information.

Tom'un o bilgiyi kime verdiğini bulmalıyım.

I've got to find out who Tom gave that information to.

Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim.

I gave her what little information I had.

Dan Linda'ya ihtiyacı olan bilgiyi verdi.

Dan gave Linda the information she needed.

O bilgiyi senin için birine buldurabilirim.

I could have someone find out that information for you.

Ben bu bilgiyi birinci elden aldım.

I got this information firsthand.

Sahip olduğum tüm bilgiyi size verdim.

I've given you all the knowledge that I have.

Tom çevrim içi aradığı bilgiyi buldu.

Tom found the information he was looking for online.

Sami ihtiyaç duyduğu bilgiyi bulmayı başardı.

Sami managed to find the information he needed.

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

So what it is, Google doesn't give us the most accurate information, only information that it receives money in return

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

I finish relaying the information to the operator, and they say,

Çünkü eğitimin amacı sadece bilgiyi iletmek değildir;

Because the goal of education is not merely the passing on of knowledge;

Günlük hayatımızda bilgiyi ve fikirleri nasıl işlediğimize

A metaphor for how all of us process information

Onun sekreteri, gizli bilgiyi sızdırmayı kesinlikle reddetti.

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

Öğrenciler öğretmenin onlara verdiği tüm bilgiyi öğrendi.

The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.

O bilgiyi bize bulabilecek birini tanıdığını söyledin.

You said you knew someone who could get us that information.

Tom sana ihtiyacın olan bütün bilgiyi verecek.

Tom will give you all the information you need.

Tom size ihtiyacınız olan tüm bilgiyi sağlayacaktır.

- Tom will give you all the information you need.
- Tom will provide you with all the information you need.

Tom'un bilgiyi nasıl elde ettiğini biliyor musun?

Do you know how Tom obtained the information?

Bu bilgiyi Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.

I wonder who gave Tom that information.

Onlar Tom'a bana verdikleriyle aynı bilgiyi verdiler.

They gave Tom the same information as they gave me.

Bu soruyu gerekli bilgiyi edindikten sonra yanıtlayacağım.

I'll have to take that question on notice.

Onlar askeri operasyonlar hakkındaki bilgiyi gizli tuttular.

They kept the information about the military operations a secret.

En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın.

Supply me with this information as soon as possible.

Tom onların istediği bilgiyi onlara vermeyi reddetti.

Tom refused to give them the information they wanted.

Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi tam olarak bulamadım.

I just couldn't really find the information I really needed:

Sami o bilgiyi sadece kendine saklamak istedi.

Sami wanted to keep that information just to himself.

- Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.
- Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.

I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

You can use this information as a guide or a forecast --

Veya da en çok parayı kazandığı bilgiyi ulaştırıyormuş.

or deliver the information that he earned the most money.

Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.

I'll get you the info you need by next week.

- İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.
- İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.

I got the information I needed.

Bu bilgiyi başkasından aldım, bu yüzden hatalı olabilirim.

I got this information second hand, so I may be wrong.