Translation of "Beden" in English

- Beden dersinde sakatlandım.
- Beden eğitimi dersinde sakatlandım.

- I injured myself during the physical education lesson.
- I injured myself during PE class.

Beden ölçünüz nedir?

- What is your size?
- What's your size?

Kaç beden giyiyorsunuz?

- What size do you wear?
- What size do you take?

Kaç beden giyiyorsun?

What size are you?

Beden dilleri şöyle diyor:

their body language is saying,

Beden ölçünüzü biliyor musunuz?

Do you know your size?

Mary, büyük beden mankeni.

Mary is a plus-sized model.

Bizim beden eğitimimiz var.

We have physical education.

Hiçbir beden kusursuz değildir.

No body is perfect.

Bu beden bana uymuyor.

This size doesn't fit me.

Leyla beden sıvılarını içti.

Layla drank her body fluids.

Tom beden eğitimi öğretmeni.

- Tom is a PE teacher.
- Tom is a physical education teacher.
- Tom is a phys ed teacher.

Kıvrımlı modeller büyük beden terimini

Curvy models are becoming more and more vocal

O yaklaşık benim beden ölçümde.

He is about my size.

Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.

Full body scanners were installed at the airport.

Kız kardeşiyle aynı beden giyer.

She wears the same kinds of clothes as her sister.

Tom bir beden eğitimi öğretmeni.

Tom is a gym teacher.

Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Güzelliğin beden ölçülerinin ötesinde olduğuna inanıyorum

I believe beauty is beyond size.

Şimdi biraz beden konuşması yapalım istiyorum.

I would like to have some body talk.

Kadın giyim beden ölçülerine ne demeli?

Or the sizing of women's clothing.

Ula illa ki bir beden alacakalar

they will definitely get a body

36 beden, mavi donanma yağmurluğu arıyorum.

I'm looking for a navy blue raincoat, size 36.

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

I had an out-of-body experience.

O beden dışı bir deneyim yaşadı.

He had an out-of-body experience.

O bir beden dışı deneyim yaşadı.

She had an out-of-body experience.

- Beden tam oturdu.
- Ölçü tam uydu.

It's just the right size.

Beden eğitimi gerekli bir ders mi?

Is physical education a required course?

Onun kaç beden giydiğinden emin değilim.

I'm not sure what size she wears.

Hem beden hem de ruh beslenir.

Both body and spirit are nurtured.

Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.

These shirts are both the same size.

Bunun bir beden küçüğünü denemek istiyorum.

I'd like to try on one size smaller than this.

Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.

Tom works as a gym teacher.

Üç beden bir şey satın almak istiyorum.

I'd like to buy something in a size three.

Tom'un beden eğitimi öğretmeni Mary'nin basketbol antrenörüdür.

Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.

Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.

A room without books is like a body without a soul.

Gömleğin bir beden büyüğü var mı sizde?

- Do you have the shirt a size bigger?
- Do you have the shirt a size larger?

Kelly, beden eğitimini kesti ve eve gitti.

Kelly cut physical education and went home.

Bu havada yüzmeye çalışırsan beden ısın düşer.

You'll get hypothermia if you try to swim in this weather.

Ruh'ta aynı beden gibidir yani tedaviye ihtiyacı vardır

soul is like the same body, so it needs treatment

Mary meditasyon yaparken bir beden dışı deneyim yaşadı.

Mary had an out-of body experience while meditating.

İnanıyorum ki orta beden sana daha iyi uyacak.

I believe the medium size will fit you better.

- Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
- Bu mükemmel ölçüde.

It's the perfect size.

Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.

I take them a size bigger, if possible.

- Altı numara eldiven giyerim.
- Altı beden eldiven giyiyorum.

I wear size six gloves.

Onun hangi beden ölçüsüne sahip olduğunu kesin bilmiyorum.

I'm not sure what size she wears.

Sahip olduğumuz beden ve akılla başa çıkmanın yollarını bulmalıyız.

managing whatever body and mind we currently have.

Çakralar sürekli dönüyor. Eğer olmasalar, fiziksel beden mevcut olamazdı.

The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.

Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.

Sabun beden için ne ise, gözyaşı da ruh için odur.

What soap is for the body, tears are for the soul.

Okulun hiçbir kaynağı yoktu, bir spor salonu ve bir beden eğitimi hocası vardı.

where they had no resources: one gymnasium, one PE teacher.

Dün, Tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.

Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.

- Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
- Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.

Vultures circled above the dead body.

İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.

The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.

- Tom mavi yakalı bir işte çalışıyor.
- Tom beden gücüne dayalı bir işte çalışıyor.

Tom has a blue-collar job.

Bu nedenle adam anasını babasını bırakıp karısına bağlanacak ve ikisi tek beden olacak.

Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

Tom'un annesi, geçenlerde ölümden döndüğü sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.

Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.

Bu durumda ise zaman yolculuğuna sadece ruh çıkar diyebiliriz yani beden kalır ve ruh gider

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes

- İspiyoncu öğrenci Tom'un spor salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre söyledi.
- Okulun gammazcısı, Tom'un beden eğitimi salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre yetiştirdi.

The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.