Translation of "şanslısın" in English

Şanslısın.

- You're lucky.
- You are lucky.

Bazen şanslısın.

Sometimes you get lucky.

Gerçekten şanslısın.

- You're really lucky.
- You're really lucky!

Çok şanslısın.

You're so lucky.

Şanslısın, Tom.

You're lucky, Tom.

Ne kadar şanslısın!

How lucky you are!

Yaşadığın için şanslısın.

You're lucky to be alive.

Vurulmadığın için şanslısın.

You're lucky you didn't get shot.

Benden daha şanslısın.

You've been luckier than me.

Şanslısın ki ölmedin.

You're lucky you didn't die.

Şanslısın pazartesi değil.

You're lucky it's not Monday.

Tutuklanamadığın için şanslısın.

You're lucky you didn't get arrested.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

- Çok şanslısın.
- Çok ballısın.

You're very lucky.

Tom gelmediği için şanslısın.

You're lucky Tom didn't come.

Sen şanslısın, değil mi?

You're lucky, aren't you?

Birçok insandan daha şanslısın.

You've been luckier than most people.

Sen çok, çok şanslısın.

You're very, very lucky.

Gerçekten şanslısın, değil mi?

You really are lucky, aren't you?

Vay, sen çok şanslısın!

Wow, you're so lucky!

Şanslısın kimse gittiğini görmedi.

You're lucky nobody saw you leave.

Sen benden daha şanslısın.

You're luckier than me.

Tom sana çarpmadığı için şanslısın.

You're lucky Tom didn't hit you.

Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.

You're lucky it didn't rain yesterday.

Seni burada oturttuğumuz için şanslısın.

You're lucky we let you sit here.

Tom arkadaşın olduğu için şanslısın.

You're lucky Tom is your friend.

Köpeğim seni ısırmadığı için şanslısın.

You're lucky that my dog didn't bite you.

Şanslısın, Tom'un sorunları sende yok.

You're lucky you don't have Tom's problems.

Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.

You're lucky nobody saw you do that.

Bir işin olduğu için şanslısın.

You're lucky that you have a job.

Tom sana yardım ettiği için şanslısın.

You're lucky Tom helped you.

Sen çok küçük olduğun için şanslısın.

You're lucky you're so small.

- Şanslısın, değil mi?
- Şanslısınız, değil mi?

Lucky, aren't you?

Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.

You're lucky you were born in this beautiful city.

Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

Sen bir işin olduğu için şanslısın.

You're lucky to have a job.

Doğru zamanda doğru yerde olduğun için şanslısın.

You were lucky to be at the right place at the right time.

Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.

How lucky! There's nothing broken.

Onlar sana peşin ödeme yaptıkları için şanslısın.

You're lucky they paid you in advance.

Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.

You're so lucky to have a husband like that.

Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

You are fortunate for having such good friends.

Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

You're lucky Tom lent you some money.

Böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için çok şanslısın.

You're very fortunate to have such good friends.

Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.

You are fortunate to have such loving parents.

Böyle yakışıklı bir oğlun olduğu için çok şanslısın.

You're very lucky to have such a handsome son.

Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.

You're lucky to have such a good job.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.