Translation of "İlahi" in English

İlahi dinlemekten hoşlanırım.

I like to listen to nasheeds.

Kalabalık ilahi söylemeye başladı.

The crowd began to chant.

Tom ilahi söylemeye başladı.

Tom started chanting.

Onlar ilahi söylemeye başladı.

They began chanting.

Bitkilerde ve ilahi irfanda uzmanlaşmış

They were the community healers,

Sabah servisi bir ilahi ile başladı.

The morning service began with a hymn.

Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.

Moses came down from the mountain bearing divine commandments.

Fadıl ilahi mesajlar alıyor olduğuna inanıyordu.

Fadil believed he was receiving divine messages.

Hayatlarında ilahi müdahaleler ve mucizeler olması için

and they spend so much time praying for miracles

Diğer bir deyişle ilahi bilgelik de diyebiliriz

in other words, we can also say divine wisdom.

Rüya Tom'u sarstı. O bunu ilahi bir uyarı olarak aldı.

The dream rattled Tom. He took it as a divine warning.

Yeryüzünde insanlar çoğalmaya başladı, kızlar doğdu. İlahi varlıklar insan kızlarının güzelliğini görünce beğendikleriyle evlendiler.

And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.

Ertesi akşam, tahtın ilahi hakkı, gece gökyüzünde muhteşem bir kuyruklu yıldız tarafından teyit edildiğini iddia eder.

His divine right to the throne is confirmed the following night by a spectacular comet in the night sky.

- Talih işte, kader benden yanaydı.
- Bereket, şans yanımdaydı.
- Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.
- Rastlantı eseri, Allah benden yanaydı.

As luck would have it, Providence was on my side.

İlahi varlıkların insan kızlarıyla evlenip çocuk sahibi oldukları günlerde ve daha sonra yeryüzünde Nefiller vardı. Bunlar eski çağ kahramanları, ünlü kişilerdi.

Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.