Translation of "çevirdiler" in English

Yüzünü yana çevirdiler.

They looked away.

Beni soyup soğana çevirdiler.

He robbed me blind.

Onlar başvurumu geri çevirdiler.

They rejected my application.

Onlar Tom'un etrafını çevirdiler.

They surrounded Tom.

Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler.

Authorities turned their attention to Fadil.

Son dakika! Ayasofya'yı kiliseye çevirdiler.

Last minute! They turned Hagia Sophia into a church.

Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?

Why did they turn down your proposal?

Onlar romanı bir dramaya çevirdiler.

They made the novel into a drama.

Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.

They translated the novel from Russian into Armenian.

Çiftliğin etrafını bir çitle çevirdiler.

They built a fence around the farm.

Düşmanın sürülmesiyle , Hannibal ve adamları dikkatlerini köye doğru çevirdiler.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

- Tom dolandırıldı.
- Tom soyulmuş soğana döndü.
- Tom'u soyup soğana çevirdiler.
- Tom'un donuna kadar aldılar.
- Tom'u kaz gibi yoldular.

Tom got taken to the cleaners.

Sam'la Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. Çıplak babalarını görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

But Shem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.