Translation of "Yıllar" in Dutch

Yıllar geçti.

Jaren gingen voorbij.

Mutlu yıllar sana!

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Mutlu yıllar Shishir!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

Onze stad was al jaren aan het veranderen

Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.

Ik heb vele jaren in het Rijnland gewoond.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Er zijn vele jaren verstreken en hier zijn we dan.

Yıllar önce golf oynamaya başladım.

Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

Vele jaren gingen voorbij.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.

Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!

Gelukkig Nieuwjaar!

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

Yıllar içinde yaşadığım en güzel Noel budur.

Dit is de beste Kerstmis die ik in jaren heb gehad.

Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.

- Wij wensen je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
- Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.

- Yıllarca Avustralya'da yaşadım.
- Yıllar boyunca Avustralya'da yaşadım.

Ik heb jaren in Australië gewoond.

Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

- O yıllar önce oldu.
- O onlarca yıl önce oldu.

Dat gebeurde decennia geleden.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

Gelukkig Nieuwjaar!

Ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

en dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- İyi ki doğdun, Muriel!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

O, yıllar önce ondan kitabı ödünç aldı ve onu henüz iade etmedi.

Ze heeft vele jaren geleden dat boek van hem geleend, en het nog altijd niet teruggegeven.

- Mutlu yıllar Muiriel!
- İyi ki doğdun Muiriel!
- Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

Gelukkige verjaardag Muiriel!

- Doğum günün kutlu olsun, Tom!
- Mutlu yıllar, Tom.
- Doğum günün kutlu olsun Tom.
- İyi ki doğdun Tom.

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.