Translation of "Olduğundan" in Dutch

Haklı olduğundan eminim.

Ik ben zeker dat je gelijk hebt.

Onun olduğundan emin misin?

Ben je zeker dat hij het was?

Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.

Ik vermoedde dat ze gevaarlijk was.

Olduğundan daha kötü gözüküyor.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.

Ik betwijfel of Tom gelukkig is.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
- Ik denk niet dat Tom schuldig is.

Ne olduğundan emin değildim.

Ik wist niet zeker wat er gebeurde.

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

Ze is er niet omdat ze ziek is.

Ortak çok şeyimiz olduğundan eminim.

Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

Ik vermoed dat Tom verliefd is op Maria.

Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.

Ik betwijfel dat hij advocaat is.

Arabanın nesi olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker wat er mis is met de auto.

Onun Tom olduğundan emin misin?

Ben je zeker dat hij Tom was?

Tom'un masum olduğundan oldukça eminim.

Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Tom'un nereli olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker waar Tom vandaan komt.

Kapının kilitli olduğundan emin ol.

Zorg ervoor dat de deur gesloten is.

Korku kurdu olduğundan büyük gösterir.

De vrees maakt de wolf groter dan wat hij is.

Bunun bir tesadüf olduğundan eminim.

Dat was beslist een toeval.

Onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.

Hij werd verdacht van spionage.

Bunun ne olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker wat dat is.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

Met kalfjes op sleeptouw kiest ze voor achterafstraatjes.

Everest Dağı, Dağların Ana Tanrıçası olduğundan

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.

Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.

O, Ben'in suçla ilgisi olduğundan şüphelenmedi.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.

Onun bir kaza olduğundan emin misin?

Weet je zeker dat het een ongeluk was?

Tom'un hâlâ meşgul olduğundan kuşku duyuyorum.

Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.

Neden bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorsun?

- Waarom denk je dat Tom het gedaan heeft?
- Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?

Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.

Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

Uzun süredir hasta olduğundan rengi bembeyaz olmuş.

Haar doodse bleekheid komt door een lang ziekbed.

O daha önce olduğundan daha da kötü.

Het is zelfs nog erger dan eerst.

Onun bir suçlu olduğundan ne kadar eminsiniz?

Hoe zeker ben je dat hij een crimineel is?

Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.

Gelieve u ervan te vergewissen dat uw veiligheidsgordel goed toe is.

Tom'un şu anda Boston'da olduğundan oldukça eminim.

Ik weet bijna zeker dat Tom nu in Boston is.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Tarih uzmanları hâlâ ne olduğundan emin değiller.

Historici zijn er nog altijd niet zeker van wat er gebeurd is.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.

Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.

O kulenin 330 metre uzunluğunda olduğundan çok eminim.

Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.

Tom şimdi geçen yıl olduğundan daha meşgul olmalı.

Tom zal het nu wel drukker hebben dan vorig jaar.

O, odada havanın çok sıcak olduğundan şikayet etti.

Ze klaagde dat het te heet was in de kamer.

Tom'un Boston'a göndermemiz gereken kişi olduğundan emin değilim.

Ik weet niet zeker of Tom degene is die we naar Boston moeten sturen.

Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.

Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.

Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.

Onu satın alacak kadar paranız olduğundan emin misiniz?

Weet u zeker dat u genoeg geld heeft om dat te kopen?

Tom'un yapmak istediği şeyin bu olduğundan oldukça eminim.

Ik ben er redelijk zeker van, dat het dat is wat Tom wou doen.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.

Voor wie je ook stemt, zorg ervoor dat hij eerlijk is.

Tom gazın kapalı olduğundan emin olmak için kontrol etti.

Tom controleerde of het gas uitgezet was.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

Ödemek zorunda olduğundan daha fazla ödeme yapmak istemiyorsun, değil mi?

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

Onun ona onun ona ihtiyacı olduğundan daha çok ihtiyacı var.

Ze heeft hem meer nodig dan dat hij haar nodig heeft.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

Okula gitmeden önce odamı temizlemek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.

- O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

- O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
- O hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

Mary eskisi oldukça yırtık pırtık olduğundan dolayı ütü masası için yeni bir örtü alması gerektiğini düşündü.

Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.