Translation of "İkna" in Dutch

- Ben ikna edilmedim.
- Ben ikna olmadım.

Ik ben niet overtuigd.

Ben ikna oldum.

Ik ben overtuigd.

Onu ikna edemedik.

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

Tom'u ikna edemem.

Ik kan Tom niet overtuigen.

Onu ikna edemedim.

Ik kon haar niet overtuigen.

Tom ikna etti.

Tom is overtuigd.

Onu ikna etmeliyim.

Ik moet hem overtuigen.

Tom'u ikna etmeliyim.

Ik moet Tom overtuigen.

İkna olmuş görünmüyorlar.

Ze lijken niet overtuigd.

İkna olmuş değilim.

Ik ben niet overtuigd.

İkna olmadınız mı?

Ben je niet overtuigd?

Ben ikna olmamışım.

Ik ben niet overtuigd.

Onları nasıl ikna ettin?

Hoe heb je ze overtuigd?

Mary beni ikna etti.

Mary heeft me overgehaald.

Hiç de ikna olmadım.

Ik ben helemaal niet overtuigd.

Tom bile ikna edilmedi?

Tom was niet overtuigd.

Tom, Mary'yi ikna etti.

- Tom overtuigde Maria.
- Tom heeft Maria overtuigd.

İkna olmuş gibi gelmiyorsun.

U klinkt niet overtuigd.

Seni nasıl ikna edebilirim?

Waarmee kan ik je overtuigen?

Neredeyse beni ikna ediyordun.

Ge hebt mij bijna overtuigd.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

Onu ikna etmek kolay olmadı.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Bu ikna edici bir açıklama.

Dat is een overtuigende uitleg.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

Tom neredeyse beni ikna etti.

Tom had mij bijna overtuigd.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

Ben haklı olduğuma ikna oldum.

Ik ben overtuigd dat ik gelijk heb.

Onu ikna ettiğimizi düşünüyor musun?

Denk je dat we hem overtuigd hebben?

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

We probeerden hem te overtuigen.

Tom Maria'yı kalmaya ikna edemedi.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Tom pek ikna edici değildi.

Tom was niet erg overtuigend.

Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Het heeft geen zin om te proberen hem te overtuigen.

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Sanırım Tom'u gitmesi için ikna edebilirim.

Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.

Tom ikna edildi ama ben edilmedim.

Tom was overtuigd, maar ik niet.

Beni ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Het heeft geen zin me voor de gek te houden.

Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.

Tom is er niet in geslaagd Mary ervan te overtuigen te blijven.

Fadıl'ı Müslüman olmaya ne ikna etti?

Wat overtuigde Fadil om moslim te worden?

Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.

Ik probeer Tom over te halen dat te doen.

Daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.

Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.

Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn.

Tom Mary'nin masum olduğuna beni ikna etti.

Tom overtuigde me ervan dat Maria onschuldig is.

Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.

Eve gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.

Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.

O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.

Hij overtuigde zijn dochter om niet met Tom te trouwen.

Tom'u bize yardım etmeye nasıl ikna ettin?

Hoe heb je Tom overgehaald om ons te helpen?

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

Sanırım Tom'u bize yardım etmesi için ikna ettim.

Ik denk dat ik Tom ervan overtuigd heb om ons te helpen.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

Tom, John'a yardım etmesi için Mary'yi ikna etti.

Tom haalde Mary over om John te helpen.

Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.

Tom onu yapmaması için Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

Tom zal proberen Maria over te halen om dat niet te doen.

Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

Hoe heb je Tom zover gekregen om je te helpen bij het wassen van de auto?

Burada Berkeley'de dil bilimci olan George Lakoff'u ikna ettiler.

George Lakoff, die taalkundige is hier bij Berkeley.

Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.

De chirurg overtuigde hem om een ​​orgaantransplantatie te ondergaan.

Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.

Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

Ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.

Ze kan hem niet overhalen om voor haar een nieuwe auto te kopen.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.

Senin önerini kabul etmesi için Tom Mary'yi ikna etmeye çalışacak.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

- Yanlış bir şey yapmadığına ikna oldum.
- Yanlış bir şey yapmadığından eminim.

Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.

Tom, Mary'yi, John'a nasıl araba süreceğini öğretmeye ikna eden kişi değil.

Tom is niet degene die Mary heeft overtuigd om John auto te leren rijden.

Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.

- Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
- Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.