Translation of "önceden" in Dutch

Önceden telefonla aradım.

- Ik heb vooraf gebeld.
- Ik belde vooraf.

Bagajını önceden gönderdi.

Hij zond zijn bagage vooruit.

Önceden bana söylemeliydin.

Je had me dat vooraf moeten vertellen.

Birbirimizi önceden tanıyoruz.

We kennen elkaar al.

Düşüncelerimi çok önceden hazırlıyorum.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

Önceden sipariş verdin mi?

Heeft u al besteld?

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

Het is onmogelijk om aardbevingen te voorspellen.

Tom'a önceden bildiğini söyledim.

- Ik zei Tom dat je het al wist.
- Ik heb Tom gezegd dat je het al wist.
- Ik zei Tom dat u het al wist.
- Ik heb Tom gezegd dat u het al wist.

Postacı önceden geldi mi?

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

Kaderlerimiz önceden belirlenmedi, bizim ellerimizde.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

Bu sığınağa önceden el konulmuş.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

Je hebt dit boek misschien al gelezen.

Bu kitabı okumayı önceden bitirdim.

- Ik heb dit boek al uit.
- Ik heb dit boek al uitgelezen.

Bugün önceden belirlenmiş toplantımın günü.

Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

Fırını önceden 130 derecede ısıtın.

Verwarm de oven voor op 130 graden.

Lütfen rezervasyonunuzu bir hafta önceden yapın.

Gelieve een week op voorhand te reserveren.

Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.

Ik heb de boekingen voor het hotel al een maand op voorhand geregeld.

Önceden izin almadan hiçbir şeye dokunma.

Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.

Olayların bu şekilde gelişeceğini önceden sezemedim.

Deze wending heb ik niet voorzien.

''Bunu önceden de biliyordum'' diye geçirmiş olabilirsiniz.

"Dat wist ik al wel."

Depremi önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Tom'un önceden onu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.

Ik vraag me af of Tom daar al aan gedacht heeft.

Ben onu önceden bir kez daha işittim.

Ik heb dat vroeger al eens gehoord.

Tom Mary'nin yarışı kazanacağını önceden tahmin etti.

Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.

Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.

Ze vertelde me dat haar moeder dokter was geweest.

Aklınızdan, ''Ya ya tabii,bunu önceden de biliyordum''

denk je: "Ja, maar dat wist ik wel."

Tom ne yapılması gerektiğini önceden sana söyledi mi?

- Heeft Tom je al verteld wat er moet gebeuren?
- Heeft Tom je al verteld wat er gedaan moet worden?

- Onun ne yapacağı belli olmaz.
- O çok önceden bilinmez.

Ze is erg onvoorspelbaar.