Translation of "Osmanlı" in Arabic

Osmanlı döneminde

في العهد العثماني

Sen Osmanlı erkeğimisin ki ben sana Osmanlı kadınlığı yapayım

أنت رجل عثماني حتى أجعلك امرأة عثمانية

Bazıları Osmanlı diye ölürken

في حين مات البعض العثمانيين

Osmanlı da nüfus sayımında

التعداد العثماني

Osmanlı kabilesini imparatorluğa dönüştürmüş

السلطان مراد الأول، الرجل الذي حوّل قبيلة العثمانيين إلى سلطنة

Ben Osmanlı kadını isterim abi

أريد امرأة عثمانية

Osmanlı kuryesi Niğbolu'ya doğru ilerledi,

شق رسول عثماني طريقه عبر الأرض باتجاه نيكوبوليس، متسللًا عبر

Osmanlı ordusunun ana unsurlarını keşfetti.

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

Osmanlı ağır süvarileri disiplinleriyle tanınırdı,

اشتهر سلاح الفرسان الثقيل العثماني بانضباطهم،

Bu, Bulgaristan'daki Osmanlı karşıtı tutumu

مما خلق مشاعر معادية للعثمانيين في بلغاريا،

İsrail-Filistin Osmanlı yönetimi altındaydı. asırlardır.

كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني لقرون.

Yağmadan sonra Osmanlı kuvveti esirlerden dolayı yavaşlar

بعد الغارة تباطأ العثمانيين في العودة بسبب السلب و الاسرى

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Savaştan önce 1.000 Osmanlı esirinin katledilmesinin intikamıydı

مجزرة الألف أسير عثماني قبل المعركة،

Vidin Despotluğu Osmanlı alanına girmeye zorlandı ve

تم إجبار مملكة فيدين على الدخول في المجال العثماني

Tıpkı arkadaşları geleceğin Osmanlı Sultanı 2.Mehmed gibi..

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Ancak bitkin bir Osmanlı çizgisiyle karşı karşıya kaldı.

المنظّم ولكنه كان مستنزفا.

Ancak karşılığında Morvia Sırbistan'ın Osmanlı tebaası olmasını istedi.

على شرط أن تصبح صربيا مورافيا خاضعة للعثمانيين.

Ancak Bulgaristan'ın yenilmesi halinde Balkanlar'daki Osmanlı etkisinin parçalanacağını

في غضون ذلك، تخلى عن حملته الأناضولية

Vlad'ın Stefan ile işbirliğine yanıt olarak, bir Osmanlı kuvveti

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

Osmanlı baskınından sonra Sultan 2.Mehmed ile yapmış olduğu

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

En azından bir süre Osmanlı boyunduruğundan özgürlüklerini geri kazandılar.

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

Yaklaştıkça belli oldu ki, yıpranmış Osmanlı askerleri Sigismundu durduramayacak.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

Osmanlı nüfuzunu zayıflattı ve bazı bölgelerde isyan tohumlarını attı

مما قوّض النفوذ العثماني وزرع بذور التمرد في بعض المناطق.

Yukarı akıntıya karşı ilerleyen Osmanlı güçlerinden korumak için güçlendirilecek.

من أي قوات إغاثة عثمانية محتملة تبحر في اتجاه المنبع.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

Asil Osmanlı süvarileri Haçlılara saldırdı ve yavaş yavaş mevzilerini kuşattı.

هاجمت نخبة سلاح الفرسان العثماني الصليبيين، وأحاطوا بموقفهم تدريجياً.

Diğer Sırp prensleri tarafından işgal edilmiş Osmanlı kabilelerini özgür kılabildi.

على الإمارات الصربية الأخرى في الجنوب

Osmanlı erzak ve birliklerinin Anadolu'dan gelmesini önlemek için orada kalacaktı.

نقل المؤن والقوات العثمانية من الأناضول،

Artık Osmanlı ordusu ile karşı karşıyadır. ümidi ise Papa Pious'un Osmanlı'ya

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

ارتدى فلاد ملابس عسكرية عثمانية رفيعة المستوى عند قدومه

önümüzdeki birkaç ay boyunca güneyde Osmanlı topraklarına baskın yapmaya devam etti.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

Yorgun Osmanlı ordusunun her an yok edilebileceğini anlayan Stefan, atına binerek

عند إدراكه أن الخط العثماني يمكن أن ينكسر في أي لحظة، دفع ستيفان جواده إلى الأمام،

Osmanlı İmparatorluğu henüz Kosova savaşında zor ama önemli bir zafer kazandı

حققت السلطنة العثمانية انتصارًا صعبًا في معركة كوسوفو لكنه انتصار مهم

Ve ilk Osmanlı arazilerini Avrupa`ya taşımış Sultan I Murat da

والذي وضع استراتيجية التوسع العثماني الأول في أوروبا

Osmanlı imparatorluğunun uzun sürelik birliği süresince hakimiyetin bazı biçimlerine sahip değildi.

لترسيخ الحكم العثماني على المدى الطويل

Güçlü Osmanlı karşıtı ittifakla karşılaşmanın karşısında Bayazıd bir kaç zafer kazandı.

على الرغم من مواجهته تحالف قوي إلا أن بايزيد حقق سلسلة من الانتصارات

Anadolu'daki çoğu Osmanlı askeri gibi, Macar birlikleri de Sırp topraklarına ilerleyerek

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

Mehmed'in ordularının Anadolu'da savaş halinde olduğunu farkeden Vlad Osmanlı topraklarına yağmaya soyunur

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Bulgar Tuna Nehri kıyısındaki Osmanlı ve diğer Hıristiyan olmayan yerleşimlere saldırdı ve

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Ve harap etti, bu nedenle Bulgaristan'daki Osmanlı kuvvetleri Niğbolu'i ele geçirdi ve

في المناطق الجنوبية للمجر، بينما استولت القوات العثمانية في بلغاريا على نيكوبوليس

Bu, Osmanlı casuslarının Manuel tarafından Sigismund'a gönderilen bir mektubu ele geçirdiği zamandı.

في هذا الوقت تقريبًا اعترض الجواسيس العثمانيون رسالة من مانويل إلى سيجيسمونود

Ardından gelen göğüs göğüse savaşta onlara yer verilmedi, Osmanlı generallerinden biri birçok personel

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

Ve Osmanlı ordusu sadece birkaç saat uzaklıkta olduğu için savaşa hazırlanma zamanı gelmişti.

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

Eski Eflak prensi 2.Vlad'ın oğulları Vlad ve Radu kardeşler, Osmanlı sarayında soylu bir

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Vlad Osmanlı sarayını Macar tarafına katılmak için terk etti. Burada geçirdiği yıllarını hiç unutmayacaktı

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

2.Mehmed komutasındaki Osmanlı kuvvetleri yenildi ve aşağılayıcı bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

O, buranın kaynakları ve insan gücü sayesinde Osmanlı İmparatorluğunun arazisini daha da büyütebileceğini biliyordu.

مستعرفا بأن مواردها وقوتها البشرية يمكن أن تغذّي التوسع العثماني.

Ve burada Kilia'daki Ceneviz garnizonu, onu yukarı akıntıya karşı ilerleyen Osmanlı güçlerinden korumak için güçlendirilecek.

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

Ve Konstantinopolis'e döndüğünde Osmanlı yönetiminden feragat etti ve şehri batıdan yardım arayarak beklenen uzun kuşatmaya hazırladı.

من الأتراك، وعند عودته إلى القسطنطينية خلع ولاءه من السيادة العثمانية وأعدّ

Onlar artık Osmanlı korsanlarına ve Ege Denizi'nde yelken açan gemilere ve yaklaşık 50 yıl önce Symrna'nın işgaline saldırmak için aktifti.

بعد أن كانوا يهاجمون بنشاط القراصنة العثمانيين والشحن في بحر إيجة،