Translation of "Meydana" in Arabic

Bir bütünü meydana getiriyordu

نسجت كيانًا واحدًا

Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.

لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.

- Olayın meydana geldiği yer burası.
- Burası olayın meydana geldiği yer.

هذا مكان الحادثة.

Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.

حصل أغرب من ذلك.

Hata ne zaman meydana geldi?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Bu reaksiyonlar doğru şekilde meydana gelmeyebilir.

لن تحدث ردود الفعل بشكل صحيح.

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

غير متأكدين من دورهم.

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

Ama sonra dot com balonu meydana çıktı.

ومن ثم جاءت طفرة "الدوت كوم".

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

Dünya tarihinin en büyük patlaması meydana geldi

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

, ardından her an meydana gelebilecek depremleri yerleştirebilecek.

ان ناطحة السحاب تلك ستكون قادرةً على الرياح القوية

Bu mikroplar ve etraflarında meydana gelen kimyasal işlemler

هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا،

Dalma batma zonu sonucunda bir deprem meydana gelirse

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

Ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.

مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

Okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Günümüzde ise bundan 25 yıl önce bir olay meydana geldi

اليوم وقعت حادثة قبل 25 عاما

Biz onu küçük kıralım derken ya büyük bir kırılma meydana gelirse?

ماذا لو حدث كسر كبير عندما نقول أننا كسره صغير؟

Her iki dakikada bir yeni bir boşanma davası meydana geldiğini söylediği

الطلاق في المجتمع المصري حيث تقول الارقام الرسمية القادمة من

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.