Translation of "Galyalı" in Arabic

Deneyimli Lejyonerler adeta Galyalı piyadeleri kırıp geçiyor.

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Flaminius, Galyalı kabilelere karşı kazandığı zaferler ile biliniyor.

يشتهر فلامينيوس بانتصاراته ضد قبائل الغال

Ve yalnız değillerdi... Galyalı savaşçılar onları tepeden izliyorlardı.

ولم يكونوا لوحدهم... إذ كان المحاربون الغاليون يراقبونهم من الأعلى

Söylenir ki Flaminius'un bedeni Galyalı askerler tarafından parçalara ayrıldı.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

3) Ve ordusu dinlenir dinlenmez, Galyalı birliklerin bağlılığını güvence altına almak.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Hannibal'ın zaferinin sözlerinin yayılmasıyla, Galyalı kabileler elçiler göndererek desteklerini Hannibal'a ilettiler.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

Roma'nın prestijinde ki hasar daha fazla Galyalı kabilenin Hannibal'a katılmasına sebep oluyor.

إن الأضرار التي لحقت بالهيبة الرومانية أقنعت العديد من الغاليين للإنضمام إلى حنبعل

Galyalı müttefikler İspanyol ve Libyalı piyadeler her iki taraflarında olacak şekilde pozisyon alıyor.

حلفاء الغال في الوسط، مع المشاة الإسبانية والليبية في الوسط

Filler piyadelerin kanadında yer alırken, Numidyalı ve Galyalı süvariler daha geniş bir kanat pozisyonu alıyor.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش