Translation of "Bakış" in Arabic

Mizah anlayışım, bakış açım...

حسّي للدعابة، نظرتي للحياة.

O zaman bakış açınız değişmez --

لن تتغير وجهة نظرك --

Ve bu yeni bakış açısıyla

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

çok değişik bakış açılarından yararlandın.

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

Okullarımızı yeni bir bakış açısıyla görelim.

دعونا نسلط ضوءًا جديدًا على مدارسنا.

Yeni bir bakış açısı edinmemiz lazım,

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

O anda tüm bakış açım değişiyor

فتغيّر منظوري بأكمله

Bakış açım bilişsel bir dönüşüm geçiriyor,

تغيّر إدراكي واستيعابي للأمور،

Kendi bakış açılarını da iyi sunmuyorlar.

لا تجعلها مستديرة في نظرتهم للعالم.

Alıştığımız ilerlemeyi devam ettirebileceğimiz bir bakış açısı.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

İlki aktif olarak farklı bakış açıları aramaktır.

الأولى هي أن تتفقد وجهات النظر الأخرى بفعالية

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.

أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة.

Size sunduğum şu bakış açısını en azından dikkate alırsınız,

على الأقل تأخذون فى الاعتبار وجهة النظر التى أطرحها،

Çünkü güzellik ve sevgiye olan ilk bakış açıları bu.

هذا ما يعكس تصوّرهم الأوّل عن الجمال والحب.

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Biliyorum ki bu onların bakış açısını ve yaklaşımını değiştirecektir.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Anlatılmaz ya da sınırlı ve yanlış bir bakış açısından aktarılır.

أو تُسرد بوجهة نظر معينة.

Bazen bu hikâyeler anlatılmaz ya da yanlış bakış açısından anlatılır.

في بعض الاحيان هذه القصص تسرد غير كاملة أو تسرد بوجهه نظر معينة.

Ve farklı fikir ve bakış açılarını bir araya getirdikten sonra,

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

آمل أن يكون منظور الحياة مصدر إلهام لنا أيضًا