Translation of "Quiso" in Turkish

Tom lo quiso.

Tom onu istiyordu.

- Ese taxista me quiso currar.
- Ese taxista me quiso afanar.

Taksici beni dolandırmak istedi.

Quiso ver la película

Fimi izlemeye gitti

Tom nunca quiso divorciarse.

Tom asla boşanmak istemedi.

Tom no quiso verme.

Tom beni görmek istemedi.

Tom no quiso esperar.

Tom beklemek istemedi.

Tom no quiso rendirse.

Tom vazgeçmeyi reddetti.

Él siempre quiso estudiar japonés.

Her zaman Japonca eğitimi almak istedi.

Tu padre nunca te quiso.

Baban seni hiç istemedi.

Solo Tom no quiso ir.

Sadece Tom gitmek istemedi.

Tom quiso llamar a Mary.

Tom Mary'yi aramak istedi.

Tom no quiso hacer nada.

Tom bir şey yapmak istemedi.

Tom nunca quiso aprender francés.

Tom asla Fransızca çalışmak istemedi.

Mi madre nunca me quiso.

Annem beni hiç sevmedi.

Tom quiso ir a Australia.

Tom, Avustralya'ya gitmek istedi.

Ella no quiso bailar conmigo.

Benimle dans etmek istemedi.

Él no quiso bailar conmigo.

O benimle dans etmek istemedi.

Tom no quiso bailar conmigo.

Tom benimle dans etmek istemedi.

Tom no quiso estar involucrado.

Tom karışmak istemiyordu.

Tom no quiso nuestra ayuda.

Tom yardımımızı istemedi.

Mi mujer nunca quiso tener hijos.

Karım asla çocuk sahibi olmak istemedi.

Tom quiso decir lo que dijo.

Tom onun söylediğini demek istedi.

Él no quiso decir nada malo.

Niyeti zarar vermek değildi.

Él no quiso responder mi pregunta.

O benim soruma cevap vermek istemedi.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom daha fazla istiyordu.

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom konuşmaya devam etmek istemedi.

Tom no quiso ofender a nadie.

Tom kimseyi gücendirmek istemedi.

Tom no quiso decepcionar a Mary.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Tom no quiso herir a Mary.

Tom, Mary'yi incitmek istemedi.

Tom no quiso matar a Mary.

Tom'un niyeti Mary'yi öldürmek değildi.

Tom no quiso hacer ningún daño.

Tom'un niyeti zarar vermek değildi.

Le di toda la comida que quiso.

Ona istediği kadar çok yiyecek verdim.

Tom quiso darle otra chance a Mary.

Tom Mary'ye bir şans daha vermek istedi.

Tom no quiso desempeñar un papel secundario.

Tom ikinci derecede rolü oynamak istemedi.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

Ben onun bununla neyi kastettiğini merak ediyorum.

Dan no quiso dejar su negocio desatendido.

Dan işini sahipsiz bırakmak istemedi.

Él mismo no quiso hablar con ella.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

Tom no sabe qué quiso decir Mary.

Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.

¿Eres tú la persona que quiso esto?

Bunu isteyen kişi misiniz?

Tom quiso decir exactamente lo que él dijo.

Tom tam olarak söylediğini demek istedi.

Eso no es lo que Tom quiso decir.

Tom'un demek istediği o değil.

Tom quiso apretar el gatillo, pero no pudo.

Tom tetiği çekmek istedi ama çekemedi.

- Ella no quería hacerlo.
- Ella no quiso hacerlo.

O bunu yapmak istemedi.

- Tomás no quería ir.
- Tomás no quiso ir.

Tom gitmek istemiyordu.

Ella no quiso que él dejara la habitación.

O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.

Ella no quiso que se quedara más tiempo.

O, onun daha fazla kalmasını istemedi.

Tom no quiso hacer lo que sugirió Mary.

Tom Mary'nin önerdiğini yapmak istemiyordu.

Tom no quiso pisarle el pie a Mary.

Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.

Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.

Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamadı.

Tom no quiso saber nada de mis problemas.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom no quiso causarle ningún problema a Mary.

Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.

- Mary quería ser enfermera.
- Mary quiso ser enfermera.

- Mary bir hemşire olmak istiyordu.
- Mary hemşire olmak istiyordu.

Tom quiso unirse a la Infantería de Marina.

Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.

Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.

Tom asla vazgeçmek istemedi fakat seçeneği yoktu.

Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.

Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.

Me agasajó y luego quiso llevarme a la cama.

O bana şarap içirip yemek verdi ve sonra yatağıma götürmek istedi!

¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?

Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom gerçekten profesyonel bir müzisyen olmak istemedi.

Quiso presumir su astucia en la lección, pero fracasó.

O ders sırasında akıllılığını göstermek istedi ama o başarısız oldu.

Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.

Sanırım Tom tam onun söylediğini demek istiyor.

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

Tom'un onunla ne kastettiğini bana söylemesini istiyorum.

- Tom quería mandar un mensaje.
- Tom quiso mandar un mensaje.

Tom bir mesaj göndermek istedi.

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.

- Tom quiso quedarse en casa.
- Tom quería quedarse en casa.

Tom evde kalmak istedi.

- Su madre no quería hacerlo.
- Su madre no quiso hacerlo.

Annesi onu yapmak istemedi.

El único lugar donde Tom siempre quiso vivir es Boston.

Tom'un yaşamak istediği tek yer Boston'dur.

- Tom quería que yo mintiera.
- Tom quiso que yo mintiera.

Tom yalan söylememi istedi.

- Tom quiso llamar a Mary.
- Tom quería buscar a Mary.

Tom Mary'yi aramak istedi.

El hombre en la puerta no me quiso decir su nombre.

Kapıdaki adam bana adını söylemedi.

Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

El vino era muy caro, pero aun así él quiso comprarlo.

Şarap çok pahalıydı, buna rağmen onu satın almak istedi.

Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.

Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.

Esto era absolutamente inaceptable. La sociedad no lo quiso ni una vez

bu kesinlikle kabul edilemez bir şeydi. Toplum bir kere bunu istemiyordu zaten

- Catherine quiso ir al centro comercial.
- Catherine quería ir al centro comercial.

Catherine alışveriş merkezine gitmek istedi.

El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como "regalo".

Yaşlı Alman posta taşıyıcı "hediye" işaretli pakete dokunmak istemedi.

- ¿Qué quiso Tomás comer?
- ¿Qué quería Tomás comer?
- ¿Qué quería comer Tom?

Tom ne yemek istedi?

- Tom no quiso hablar con Mary.
- Tom no quería hablar con Mary.

Tom Mary ile konuşmak istemedi.

- Nadie quiso hablar sobre el incidente.
- Nadie quería hablar sobre el incidente.

Kimse olay hakkında konuşmak istemedi.

Él le preguntó a ella si quería quedarse, pero ella no quiso.

Onun kalmasını istedi fakat o istemedi.

Tom le pidió a Mary que se quede, pero ella no quiso.

Tom Mary'nin kalmasını rica etti, ama o istemedi.

- Tom quería una bicicleta.
- Tom deseaba una bicicleta.
- Tom quiso una bicicleta.

Tom bir bisiklet istedi.

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Şehirler, insanlar, mimari gelip geçer

Tom no podía creer que María no quiso ir al baile con él.

Tom Mary'nin kendisi ile dansa gitmek istemediğine inanamadı.

- Él no quería hacerte daño.
- No era su intención herirte.
- Él no quiso herirte.

O seni incitmek istemiyordu.

- Tom no quería hacer eso.
- Tom no quiso hacer eso.
- Tom no quería hacer aquello.

Tom onu yapmak istemedi.

- Rechazaba dar la mano.
- Se negó a darle la mano.
- No quiso darme la mano.

O, tokalaşmayı reddetti.

- Mary quiso preguntar algo pero no lo hizo.
- Mary quería preguntar algo pero no lo hizo.
- Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.
- Mary quería hacer una pregunta pero no la hizo.

Mary bir soru sormak istiyordu ama sormadı?

- Tom quería que su hijo viviera en Boston.
- Tom quiso que su hijo residiera en Boston.

Tom, oğlunun Boston'da yaşamasını istedi.

- Tom no quiso romperle el corazón a Mary.
- Tom no quería romperle el corazón a Mary.

Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.

Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.

Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

- No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
- Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

- Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.
- Había muchas cosas que Tom quería que Mary hiciera ese día.

O gün, Tom'un Mary'nin yapmasını istediği çok şey vardı.

- Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.
- Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad.

Tom her zaman Mary'yi ziyaret etmek istedi, ama onun hiç şansı olmadı.