Translation of "Permitirme" in Turkish

No puedo permitirme un coche.

Ben bir araba almayı göze alamam.

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

Onu satın almayı göze alamam.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.

- No puedo permitirme la cuota.
- No me puedo permitir los honorarios.

Ben harçları göze alamam.

Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League.

Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

Yeni bir arabayı göze alamam.