Translation of "Científicos" in Turkish

22 estudios científicos.

22 bilimsel çalışma.

Envié correos a científicos,

Bilim insanlarına eposta yazdım,

Alemania produjo muchos científicos.

Almanya birçok bilim adamı yetiştirdi.

Muchos científicos lo conocían.

Birçok bilim adamı onu tanıyordu.

Los científicos activaron el estimulador

bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

Las tormentas solares son científicos

solar fırtınaları ise bilim insanları

A participar en concursos científicos,

bilim yarışmaları hazırlamaya,

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.

Los científicos han analizado estos sesgos

Araştırmacılar bu ön yargıları laboratuvar koşulları altında,

Junto con un grupo de científicos

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Así científicos, artistas, músicos y escritores

böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar

Científicos lo consideran un invento importante.

Bilim adamları buluşun önemli olduğunu düşünüyor.

Él debe tomar dos ramos científicos.

İki fen dersi almak zorunda.

Muchos científicos viven en este pueblecito.

Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.

Científicos tales como Einstein son raros.

Einstein gibi böyle bilimciler enderdir.

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

daha sert bir şekilde geri püskürtür.

Que los científicos lo hicieron de nuevo.

bilim insanları bunu tekrarladı.

Los científicos parecen estar en lo cierto.

Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.

El comité consta de científicos e ingenieros.

Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.

Los científicos lo interpretan de otra manera.

Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Somos un grupo dinámico de científicos y clínicos

Bu alışılmadık soruları en uygun şekilde soran

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Esto no es solo un viaje para científicos,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.

Görecelik teorisini az sayıda bilimci anlıyor.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.

Y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

Bilimciler bu soruların yanıtlarını bulmaya başladılar.

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Çoğu iklim bilimci veya çevreci siyasetçi bile dünyanın her yerine

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA.

Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.

Los científicos han descubierto que antes había unicornios en Siberia.

Bilim adamları tek boynuzlu atların bir zamanlar Sibirya'da yaşamış olduğunu keşfettiler.

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

Bilim insanları haksız olmayı sevmezler ama yapboz oynamaya bayılırlar

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Bilimcilere göre atmosfer yıldan yıla gittikçe daha fazla ısınıyor.

Y a pesar de grandes logros científicos, aún no encontramos una cura definitiva.

Verilen büyük bilimsel çabalara rağmen kesin bir tedavi yöntemi bulamadık.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

Teoriler zaten bu yüzden vardır. Bilim adamları insanlığa hizmet için vardır.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

Ve bilim insanları, bu dönemin çoğunda hastalığı başkasına bulaştırabileceğinizi düşünüyor.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Algunos científicos creen que nuestro primer contacto con vida extraterrestre ocurrirá en la próxima década.

Bazı bilim insanları dünya dışı yaşam ile ilk temasın önümüzdeki on yıla kadar kurulacağına inanıyor.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Fue después de una reunión en los Estados Unidos que decidió escribir un libro para los no científicos.

Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.

Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.

Bilim adamları yeni ilaçlar keşfetmeye devam ediyor, bu yüzden komada olan insanlar için her zaman bir ümit vardır.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.

Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.