Translation of "Quejó" in Russian

Nadie se quejó.

Никто не жаловался.

Tom se quejó.

Том пожаловался.

¿Quién se quejó?

Кто жаловался?

Tom no se quejó.

Том не жаловался.

Tom se quejó del clima.

Том жаловался на погоду.

Tom se quejó del ruido.

Том пожаловался на шум.

Él se quejó por la comida.

Он жаловался на еду.

(Él) Se quejó con el chef.

Он пожаловался повару.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

Том жаловался на чрезмерный шум.

Mi vecina se quejó por el ruido.

Мой сосед жаловался на шум.

Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

- Он жаловался, что не может найти работу.
- Он пожаловался, что не может найти работу.

Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

Мой сосед по комнате пожаловался на шум.

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

- Она жаловалась на мою низкую зарплату.
- Она жаловалась на мою маленькую зарплату.

Ella se quejó con él por el ruido.

Она пожаловалась ему на шум.

Tom se quejó a Mary por la comida.

Том жаловался Мэри на еду.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Он пожаловался на шум.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

Он пожаловался, что суп слишком горячий.

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

Том посетовал, что комната слишком мала.

Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Том пожаловался соседу на беспрерывный собачий лай.

Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.

Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.

Masséna se mostró profundamente reacio a ir y se quejó amargamente de su nombramiento.

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».