Translation of "Piezas" in Russian

piezas de metal microscópicas

микроскопические металлические детали

- Esta fábrica produce piezas de automóvil.
- Esta fábrica produce piezas para automóviles.

- Эта фабрика производит автозапчасти.
- Этот завод производит автозапчасти.
- Этот завод выпускает автозапчасти.

Pero nuestras piezas se mezclan,

Но наши обычаи смешаны

¿Cuantas piezas de equipaje tienes?

- Сколько у вас багажа?
- Сколько у вас единиц багажа?

Este rompecabezas tiene 500 piezas.

В этом пазле пятьсот кусочков.

Este puzzle tiene quinientas piezas.

В этом пазле пятьсот кусочков.

Ambas piezas son de metal.

- Обе части изготовлены из металла.
- Обе части сделаны из металла.

Y actúan como piezas de ensamblado.

Это как набор элементов.

Hay cuatro piezas en cada piso.

На каждом этаже четыре комнаты.

En escribir nuevas piezas de contenido.

на написании новых фрагментов контента.

Estoy armando un rompecabezas de 750 piezas.

Я собираю пазл из 750 элементов.

Las piezas del rompecabezas no quieren encajar.

Части пазла не хотят складываться.

Estas piezas de joyería provienen de Brasil.

Эти украшения родом из Бразилии.

Tomar todas las piezas de la competencia,

возьмите все конкурирующие части,

Y vendían piezas de autos falsificadas o defectuosas

Они продавали мне поддельные неисправные запчасти,

Por favor, mencione sus piezas mAdIğImIz del chamán

Пожалуйста, добавьте шаманские обычаи, которые мы не упомянули.

Finalmente las piezas del rompecabezas empezaron a encajar.

Наконец части пазла начали складываться.

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

Мы играем в шахматы. Я уже взял у него четыре фигуры.

Al consolidar, y tener menos piezas de contenido,

Объединив и имея меньше частей контента,

Si vas a escribir nuevas piezas de contenido,

Если вы собираетесь писать новые фрагменты контента,

No se pueden comprar piezas para construir un cohete.

Вы не можете пойти и купить детали, чтобы построить ракету.

Esto es porque hay piezas de aviónica ahí detrás.

Причина в том, что за ней находится бортовая электроника.

Se han dado cientos de piezas de investigación como esta;

Проведены уже сотни подобных исследований,

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Así que me gustaría compartir con Uds. una de mis piezas favoritas

Поэтому хотел бы сыграть один из моих любимых отрывков,

Para evitar que las piezas se quemaran con la luz del sol,

чтобы детали не раскалялись от солнечного света.

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Las piezas extraídas fueron vendidas a una tienda de antigüedades en Afyon

Извлеченные части были проданы в антикварный магазин в Афьоне

Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.

Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.

Las piezas de ajedrez son: rey, dama, alfil, caballo, torre y peón.

Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

Некоторые куски, отколовшиеся от поверхности Марса, упали на землю

Con las piezas del ajedrez podés jugar a las damas, pero no al revés.

Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не наоборот.

El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.

- Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.
- Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.

Trabajo con la computadora escuchando piezas de piano y clavecín de Handel y Rameau.

Я работаю за компьютером, слушая пьесы для фортепиано и клавесина Генделя и Рамо.

El jugador con las piezas negras tiene numerosas opciones para responder a 1. e4.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

Конструкция тяжелого, составного люка космического корабля сделала побег невозможным.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.