Translation of "Permítame" in Russian

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.

- Впусти меня, пожалуйста.
- Впустите меня, пожалуйста.

Permítame excusarme.

Позвольте мне извиниться.

Permítame entrar.

Разрешите мне войти.

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

- Впусти меня, пожалуйста.
- Пожалуйста, впустите меня.
- Впустите меня, пожалуйста.

Permítame un minuto.

Извините, я отойду на минутку.

Permítame que me presente.

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

Permítame darle un consejo.

Позвольте мне дать Вам один совет.

Permítame felicitarla por su éxito.

Позвольте мне поздравить Вас с успехом.

Permítame presentarle al señor Kato.

Позвольте представить вам господина Като.

Permítame enhebrar la aguja por usted.

Позвольте, я вдену вам нитку в иголку.

Permítame preguntar ¿en dónde está la gasolinera más cercana?

Позвольте спросить, где находится ближайшая заправка?

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Простите, пожалуйста.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

- Déjame descansar un poco, por favor.
- Permítame descansar un poco, por favor.

Позвольте мне немного отдохнуть, пожалуйста.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

Разрешите представить вам Маюко.