Translation of "Pegó" in Russian

¿Te pegó?

Он тебя ударил?

Me pegó.

Он меня ударил.

- Fue Tom el que me pegó.
- Tom fue el que me pegó.
- Tom fue quién me pegó.

Это Том меня ударил.

Él no pegó ojo.

Он не сомкнул глаз.

Este arroz se pegó.

Этот рис клейкий.

Casi me pegó Tom.

Том чуть меня не сбил.

¿Le pegó Tom a Mary?

Том ударил Мэри?

Tom se pegó un tiro.

Том выстрелил в себя.

Tom no pegó a Mary.

Том не бил Мэри.

Él me pegó en el ojo.

- Он ударил меня в глаз.
- Он попал мне в глаз.

Tom le pegó en la cara.

Том ударил его по лицу.

Ella le pegó en la cabeza.

Она ударила её по голове.

Ella le pegó con sus puños.

Она набросилась на него с кулаками.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

Она его ударила.

Tom me pegó en la cabeza.

Том ударил меня по голове.

La pelota le pegó en el ojo.

Мяч попал ей в глаз.

Ella le pegó duro a la pelota.

- Она сильно ударила по мячу.
- Она с силой ударила по мячу.
- Она с силой пнула по мячу.

Le pegó al perro con un palo.

Он ударил собаку палкой.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

Мяч ударил её в правую ногу.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

Он ударил по мячу ракеткой

A Tom le pegó una pelota de golf.

Тома ударило мячом для гольфа.

Tom se pegó un tiro en la cabeza.

Том выстрелил себе в голову.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

- Он вышел из себя и ударил мальчика.
- Он потерял терпение и ударил мальчика.

Él me pegó a mí, no a ella.

Он ударил меня, а не её.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

- Она захлопнула дверь.
- Она хлопнула дверью.

Bob me pegó a mí, no a ella.

Боб меня ударил, а не её.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

Один из них ударил меня в спину.

Ella me pegó a mí, no a él.

Она меня ударила, а не его.

- Tom me pegó duro.
- Tom me golpeó duro.

Том сильно меня ударил.

Él perdió la paciencia y le pegó al chico.

Он потерял терпение и побил мальчика.

Tom le pegó a la muralla con el puño.

Том ударил кулаком в стену.

- Aprendí algo de francés.
- Se me pegó algo de francés.

Я нахватался немного французского.

Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary.

Том ударил Мэри по лицу.

- Se pegó en la cabeza.
- Él se golpeó su cabeza.

Он ударился головой.

Ocurrió algo extraño. Todo el mueble se pegó al techo.

Творилось нечто странное. Вся мебель прилипла к потолку.

- Ella le golpeó con fuerza.
- Ella le pegó con fuerza.

Она сильно ударила его.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Мяч ударил его в голову слева.

- Se pegó en la rodilla.
- Él se golpeó en su rodilla.

Он ударился коленом.

Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. ¡Ahora está roto!

Том ударил меня по голове моим ноутбуком. Теперь он сломан!

- Lo abofeteé.
- Le pegó una bofetada.
- Le di una cachetada.
- Lo cacheteé.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

Она его ударила молотком.

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.

- Le dio un disparo en la rodilla.
- Le pegó un tiro en la rodilla.

Он выстрелил ему в колено.

El lobo se comió a Caperucita Roja. El cazador le pegó un tiro al lobo.

Волк съел Красную Шапочку. Охотник застрелил волка.

- La joven le dio un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.
- La joven le pegó un cachetazo al hombre que le pellizcó el trasero.

Девушка дала пощёчину мужчине, который ущипнул её за задницу.

Guerra tenía una parra, y Parra tenía una perra, y la perra de Parra mordió la parra de Guerra. y Guerra le pegó con la porra a la perra de Parra. —Diga usted, señor Guerra: ¿Por qué le ha pegado con la porra a la perra? —Porque si la perra de Parra no hubiera mordido la parra de Guerra, Guerra no le hubiera pegado con la porra a la perra de Parra.

Сеньор Герра имел виноградник, а сеньор Парра собаку, и собака сеньора Парры поломала виноградник Герры. А Герра избил дубинкой собаку сеньора Парры. Скажите, сеньор Герра: Зачем вы избили собаку дубинкой? - Потому что если бы собака Парры не ломала виноградник Герры, Герра не избил бы дубинкой собаку Парры.