Translation of "Funcione" in Russian

Puede que funcione.

Может, это сработает.

Espero que funcione.

Надеюсь, что это работает.

Dudo que eso funcione.

- Сомневаюсь, что это сработает.
- Сомневаюсь, что это будет работать.

Espero que esto funcione.

Надеюсь, это сработает.

Ojalá que eso funcione.

Хоть бы это сработало.

No se ve que funcione.

Не видно, чтобы он работал.

No creo que funcione su plan.

Не думаю, что их план сработает.

No hay más forma que eso funcione.

Нет шансов, что это сработает.

Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.

Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.

En cambio, quieres un diseño que funcione

Вместо этого вы хотите, чтобы один проект работал

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя

No hace falta saber de ritmo para que esto funcione,

Вам не нужно хорошо уметь чувствовать ритм, чтобы это сработало,

Que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

No hay incentivo para que un hospital funcione con menos camas.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

Sin una computadora de guía que funcione, los astronautas tendrían que abortar.

Без работающего компьютера наведения астронавтам пришлось бы прервать операцию.