Translation of "Entienda" in Russian

Espero que Tom lo entienda.

Надеюсь, Том это поймёт.

¿Cómo se supone que entienda eso?

Как мне это понимать?

Explícamelo para que yo lo entienda.

Ты объясни так, чтобы я понял.

- Espero que me entiendas.
- Espero que me entienda.

- Надеюсь, вы меня поймёте.
- Надеюсь, вы меня понимаете.
- Я надеюсь, что ты меня понимаешь.

Ya sea la emoción de que te entienda alguien

Был ли это восторг от того, что собеседник тебя понял,

No hay quien entienda por qué ella es tan agresiva.

Никто не понимает, почему она так агрессивна.

Estoy hablando en francés para que Tom no me entienda.

Я говорю по-французски, чтобы Том меня не понял.

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

No hay quien entienda nada de lo que dicen porque este debate es un gallinero.

Никто не понимает ни слова из того, о чём говорят на этих дебатах, потому что это настоящий курятник.

- Es muy difícil para mí entender este libro.
- Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

Puede que no entienda mucha de la información que hay en paginas japonesas, pero no me siento tan incómodo como los que llegan ahí por primera vez.

Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.