Translation of "Doloroso" in Russian

Fue doloroso.

Было обидно.

Parece doloroso.

Это выглядит болезненным.

¿Es doloroso?

- Болит?
- Это больно?
- Это болезненно?

Fue muy doloroso.

- Это было очень больно.
- Это было очень болезненно.
- Это было очень мучительно.

¿Esto será doloroso?

Это будет больно?

Es demasiado doloroso.

Это слишком болезненно.

¡Es tan doloroso! ¡Para!

- Так больно. Прекрати!
- Больно же! Хватит!

Esto es muy doloroso.

- Это очень больно.
- Это очень болезненно.

Entonces esto es muy doloroso.

Так что это очень обидно.

Es doloroso hacer el amor.

Заниматься любовью больно.

Mas doloroso que cualquier cuña.

Больнее, чем любой клинок.

El tratamiento es necesario, pero doloroso.

Лечение необходимо, но болезненно.

Espero que no haya sido muy doloroso.

Я надеюсь, что это не было слишком больно.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

Речь идёт о болезненном и деликатном процессе.

Y un doloroso símbolo de la gran división de Alemania.

и болезненным символом длительного разделения Германии.

No tienes ni idea de lo doloroso que es decirte esto.

Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.

Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.

El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.

Разделённое страдание болезненно лишь наполовину.

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.

Нет ничего больнее, чем потерять любимого ребёнка.

La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.

Похоронное бюро Санта-Мария с прискорбием сообщает о смерти отца Хуана Антонио де Альмейды и приглашает родственников и друзей на ночное бдение в кафедральный собор. Похороны состоятся в 17:00 в этот вторник, 17 июля, на городском кладбище.