Translation of "últimas" in Russian

Son mis últimas vacaciones.

Это мои последние каникулы.

Ahora, con las últimas cámaras,

С помощью последних технологий...

Esas fueron sus últimas palabras.

Это были его последние слова.

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

¿Usted votó en las últimas elecciones?

- Вы голосовали на последних выборах?
- Ты голосовал на последних выборах?

Y esas fueron sus últimas palabras.

И это были его последние слова.

No voté en las últimas elecciones.

Я не голосовал на последних выборах.

Jean ha leído las últimas noticias.

Жан прочёл последние новости.

Ser una de los últimas en salir

Быть одним из последних...

Su viejo auto anda en las últimas.

Его старый автомобиль находится на последнем издыхании.

Por favor, repite las tres últimas palabras.

- Пожалуйста, повторите последние три слова.
- Повтори последние три слова, пожалуйста.
- Повторите последние три слова, пожалуйста.

Escúchenme bien, estas podrían ser mis últimas palabras.

Послушайте меня хорошенько, эти слова могут быть для меня последними.

Esta novela fue una de sus últimas obras.

Этот роман был одним из её последних произведений.

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

Последние две недели тут дождя не было.

"Oye, Sócrates, ¿te enteraste de las últimas noticias de tu amigo?"

«Привет Сократ, ты слышал последние новости о твоём приятеле?»

Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.

Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.

Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.

Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

El invierno del 2008 trajo el frío más intenso de las últimas décadas.

Зима 2008 года принесла самые сильные за последние десятилетия морозы.

La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas.

У большинства книг про языки на последних страницах есть мини-словарь.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

-Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones.

«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».