Translation of "¡oiga" in Russian

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Твою бы речь да Богу в уши!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Будем надеяться!

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Так, нам пора! Эй!

No quiero que Tom lo oiga.

- Я не хочу, чтобы Том слышал.
- Я не хочу, чтобы Том услышал.

No es algo que se oiga mucho.

Такое нечасто можно услышать.

No quiero que Tom oiga de esto.

Я не хочу, чтобы Том слышал об этом.

¡Oiga! ¡Por favor no entre al jardín!

Послушайте! Пожалуйста, не заходите в сад!

Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?

Алло! Позовите, пожалуйста господина Джонсона.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

- Либо молчи, либо скажи что-нибудь дельное.
- Ты либо замолчи, либо скажи что-нибудь стоящее.

- Os llamo cuando oiga algo.
- Lo voy a llamar si escucho algo.

Я вам позвоню, если что-то услышу.

- Oye, ven aquí.
- Oye, venid aquí.
- Oiga, venga aquí.
- Che, vení acá.

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

- Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
- Hablé tan alto como para ser oído por todos.

Я говорил так громко, чтобы все меня услышали.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.