Translation of "Vuelvo" in Portuguese

¡Vuelvo enseguida!

Já volto!

- Vuelvo a Japón mañana.
- Mañana vuelvo a Japón.

Volto para o Japão amanhã.

Vuelvo en seguida.

Volto em seguida.

Vuelvo a casa.

Vou para casa.

Vuelvo a llamar.

Eu ligo de volta.

Vuelvo cuando quieras conversar.

Volto quando quiser conversar.

Vuelvo en media hora.

- Voltarei dentro de trinta minutos.
- Volto em meia hora.

Vuelvo en dos horas.

Volto em duas horas.

Te vuelvo a llamar.

Eu ligo de volta.

Mañana vuelvo a Australia.

Volto para a Austrália amanhã.

Vuelvo a Japón mañana.

Volto para o Japão amanhã.

Vuelvo a las seis y media.

- Volto às seis e meia.
- Eu volto às seis e meia.

- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.

- Volto logo.
- Volto já.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Todos os dias volto para casa cedo.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

Pero si vuelvo a esas edades, volveré a jugar

Mas se eu voltar a essas idades, jogarei novamente

Dile a todo el mundo que vuelvo a casa.

Diga ao mundo que volto para casa.

Espera un poco. Me cepillo los dientes y vuelvo.

Espere um pouco. Vou escovar os dentes.

Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

Tenho que fazer compras. Volto daqui a uma hora.

- Vuelvo en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

Eu estarei de volta em uma hora.

He dejado las notas en la residencia. Vuelvo cogerlas ahora.

Deixei as notas no dormitório. Vou retornar e pegá-las agora.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Volveré luego.
- Voy a volver pronto.

- Volto logo.
- Voltarei logo.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.

Volto para casa às quatro e meia e faço os deveres.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.

Como eu moro perto da escola, eu volto para casa para o almoço.

- Todos los días vuelvo a casa temprano.
- Me voy a casa pronto todos los días.

Todo dia eu vou para casa mais cedo.

- Volveré pronto.
- Volveré.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Regresaré enseguidita.
- Volveré enseguidita.
- Volveré rápido.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

Y el faraón dijo a Moisés: "Lárgate y no vuelvas a presentarte ante mí, pues si te vuelvo a ver por aquí, morirás."

E o faraó disse a Moisés: Sai da minha frente e nunca mais apareças por aqui! Se eu voltar a te ver por aqui, nesse dia morrerás.

- Regreso a casa del trabajo a eso de las siete todos los días.
- Vuelvo del trabajo a casa aproximadamente a las siete cada día.

Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.

- Le he dicho que si llega otra vez tarde, no vuelvo a quedar con él.
- Le dije que si llegaba tarde otra vez, no voy a salir más con él.

Disse-lhe que se chegar tarde outra vez, não ficarei mais com ele.