Translation of "Portátil" in Portuguese

¿Tienes un portátil?

Tens um telefone?

Te regalaré un portátil.

Eu vou te dar um laptop.

Este portátil es liviano.

Este note é leve.

Tengo un ordenador portátil.

- Eu tenho um laptop.
- Tenho um laptop.

Me robaron el ordenador portátil.

Meu laptop foi roubado.

¿De quién es este portátil?

De quem é esse caderno?

¿De quién es este ordenador portátil?

- De quem é este laptop?
- De quem é este computador portátil?

Es práctico tener una computadora portátil.

É prático ter um notebook.

- Necesito una laptop.
- Necesito un portátil.

Preciso de um laptop.

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?

Você tem um celular?

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

Este notebook é fino e leve.

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?

Você tem celular?

- ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
- ¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular.

O Nintendo DS é um console de jogos portátil popular.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

Ter um laptop é prático.

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

De quem é esse caderno?

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

"palabras clave, mejor móvil teléfono y la mejor computadora portátil ".

mais difíceis, melhor celular móvel, e melhor notebook".

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.

A expressão "portável" é ambígua, já que você não sabe se ela se refere a um telefone, computador ou outro dispositivo portátil.

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

um notebook para comprar porque elas têm um orçamento específico.

- Cambió su computadora de escritorio por una laptop.
- Cambió el ordenador de sobremesa por un portátil.

Trocou o computador de mesa por um laptop.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor.

Él dijo: "Si está utilizando un programa bancario, retírelo de su teléfono y úselo en su computadora portátil".

Ele disse: "Se você estiver usando um programa bancário, remova-o do telefone e use-o no laptop".