Translation of "Pinta" in Portuguese

Mi esposa pinta acuarelas.

Minha esposa pinta aquarelas.

Tiene pinta de ser un engaño.

- Está parecendo armação.
- Está com cara de mutreta.

Pinta la puerta de blanco, por favor.

Por favor, pinte a porta de branco.

Ella nunca se pinta los labios de rojo.

Ela nunca pinta os lábios de vermelho.

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

- Parece bom.
- Parece boa.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Isto parece bom.

Veo que Mary se pinta las uñas de los pies.

Vejo que Mary está pintando as unhas dos pés.

Pinta un extremo de la vara rojo y el otro azul.

Pinte uma extremidade da haste de vermelho e a outra de azul.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.
- Tiene pinta de llover.

- Parece que vai chover.
- Parece chuva.

En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.

Na Inglaterra o garçom nos perguntou: "Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta?" Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.

- Pareces estar a punto de llorar.
- Tienes pinta de estar a punto de llorar.

Parece que você está para chorar.

En verdad, es con los ojos que el pintor pinta; su arte es ver la armonía y la belleza.

A bem da verdade, é com os olhos que o pintor pinta; sua arte consiste em enxergar a harmonia e a beleza.

- Yo hago las cosas a mi modo.
- Hago las cosas a mi manera.
- Yo hago las cosas a mi pinta.

Faço as coisas do meu jeito.

- Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.
- Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.

Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.

Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.