Translation of "Muero" in Portuguese

Muero de sed.

Morro de sede.

¡Me muero de hambre!

Estou com muita fome.

Me muero de risa.

Estou morrendo de rir.

Ayer casi me muero.

Eu quase morri ontem.

- Me muero por ver París.
- Me muero de ganas de ver París.

- Eu quero muito ver Paris.
- Morro de vontade de ver Paris.

- ¡Me muero de hambre!
- Me estoy muriendo de hambre.
- Muero de hambre !

Estou morrendo de fome.

¡Me muero por una cerveza!

Estou morrendo de vontade de uma cerveja!

Me muero por volver a verla.

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

Me muero de celos por ella.

Eu me morro de ciúmes por ela.

Si muero, quiero morir en mi casa.

Se eu morrer, quero morrer na minha casa.

Me muero de ganas de ver París.

Eu quero muito ver Paris.

Me muero por una taza de café.

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

Pierdo mis dientes. Yo muero al detalle.

Perco meus dentes. Estou morrendo por partes.

- ¡Me muero de hambre!
- Estoy muerto de hambre.

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

"Sin vos me muero." "Iré a tu funeral."

"Sem você, eu morro." "Eu irei ao seu funeral."

- Me estoy muriendo de sed.
- Me muero de sed.

Estou morrendo de sede.

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Me estoy muriendo de hambre!

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- ¡Me muero de hambre!
- Me estoy muriendo de hambre.

Estou morrendo de fome.

Si yo muero, ¿quién va a cuidar de mis hijos?

Se eu morrer, quem vai cuidar dos meus filhos?

¡Me muero de hambre! Daos prisa y dadme algo de comer.

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Me muero de miedo con los truenos. Espero que no truene...

Morro de medo de trovões. Espero que não trovoe.

Me muero de ganas de apretar eso para ver que pasa.

Estou morrendo de vontade de apertar isso para ver o que acontece.

Me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.

Estou me mordendo de curiosidade para saber o que tem naquela enorme caixa azul.

- ¡Me muero de hambre!
- Me estoy muriendo de hambre.
- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.
- Tengo muchísima hambre.

- Estou com muita fome.
- Estou morrendo de fome.
- Estou morto de fome.
- Tenho muita fome.

- ¡Me muero de hambre!
- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy muerto de hambre!
- Tengo más hambre que Dios talento.
- Tengo más hambre que Carpanta.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Eu estou faminto!
- Estou faminta.
- Estou com uma fome tremenda!
- Estou esfomeado!